1
00:00:09,171 --> 00:00:11,838
♪ カリフォルニア州イーストオークランドから来ました
そして、えー♪

2
00:00:11,921 --> 00:00:13,963
♪ 時々、少し忙しいこともあります
そこにあるよ♪

3
00:00:14,046 --> 00:00:16,713
♪ でも今は、yo
リラックス方法をご紹介します♪

4
00:00:16,796 --> 00:00:18,796
♪7桁をダイヤルしてください
ブリジットに電話してね♪

5
00:00:18,880 --> 00:00:21,380
♪ 彼女の男は小人だ
それに彼女には友達もいるから、頑張れるよ♪

6
00:00:21,463 --> 00:00:23,338
♪ これは 40 です、軽く振ってください
極寒ですね♪

7
00:00:23,421 --> 00:00:25,880
♪クーラーでくつろいでます
定規を打ち破る♪

8
00:00:25,963 --> 00:00:28,546
♪くそー！それは最も太ったストッグです
見たことあるよ♪

9
00:00:28,630 --> 00:00:31,088
♪ カリの天気は暑いです
草むしりするとマウイ気分♪

10
00:00:31,171 --> 00:00:33,213
♪今、良い波動を感じています♪

11
00:00:33,296 --> 00:00:35,463
♪女性がたくさんいて、インスピレーションがたくさん♪

12
00:00:35,546 --> 00:00:38,130
♪ブラントからもインスピレーションを受けます
ご案内させていただきます♪

13
00:00:38,213 --> 00:00:41,755
バンククルーとぶらぶらすれば♪
骨を拾うためにストリップを歩き回ります♪

14
00:00:41,838 --> 00:00:45,380
♪見つけたら終わり
家に連れて帰って早速やってみます♪

15
00:01:04,630 --> 00:01:05,796
こんにちは。

16
00:01:05,880 --> 00:01:08,005
パパと私は遅くまで働いています
またお店で。

17
00:01:08,088 --> 00:01:10,921
夕食は自分で作り、テレビは見ないでください。

18
00:01:37,421 --> 00:01:39,546
...どうするか決めた
あなたの記念日に？

19
00:01:39,630 --> 00:01:41,005
ああ、分からないよ、クラリッサ。

20
00:01:41,088 --> 00:01:42,296
最近とても忙しいです。

21
00:01:42,380 --> 00:01:44,213
素敵で静かな夜でも構いません
家で。

22
00:01:45,255 --> 00:01:47,255
まあ、それはいいでしょう
何か特別なことをするために。

23
00:01:47,338 --> 00:01:50,171
-何を考えていましたか？
- わからない。

24
00:01:51,130 --> 00:01:52,088
スープが欲しいですか？

25
00:01:52,171 --> 00:01:53,671
母が聞いてみると言いました

26
00:01:53,755 --> 00:01:56,046
スープが欲しかったら。
彼女は稼ぎすぎて、

27
00:01:56,130 --> 00:01:58,380
それから残り物を持って行かなければなりません
魔法瓶で学校へ。

28
00:01:58,713 --> 00:02:01,213
誰もあの子の隣には座りたくない
サーモスのスープと一緒に。

29
00:02:01,630 --> 00:02:03,463
魔法瓶スープを持っているのは他の子供たちだけです。

30
00:02:03,546 --> 00:02:05,296
そして座りたくない
敗者の隣に！

31
00:02:10,921 --> 00:02:11,755
冗談です。

32
00:02:12,005 --> 00:02:13,255
本当にそれをやったらどうなるでしょうか？

33
00:02:13,338 --> 00:02:14,796
あなたがそれをしただけだと思いました。

34
00:02:14,880 --> 00:02:17,046
ドアを閉めただけだと思ってた
私の顔に。

35
00:02:17,130 --> 00:02:18,546
面白いことに、そうしました。

36
00:02:18,880 --> 00:02:21,255
私ならそんなことはしなかっただろう。
あなたは私の親友のようです。

37
00:02:21,338 --> 00:02:22,338
さて、親友。

38
00:02:22,421 --> 00:02:25,046
ちなみに、私は座ります
魔法瓶のスープがあればあなたの隣に。

39
00:02:25,130 --> 00:02:26,630
信じられない。

40
00:02:26,713 --> 00:02:30,255
でも、そう言ってもらえてとても嬉しかったです。
それはジョークをさらに良くしました。

41
00:02:31,130 --> 00:02:33,671
お母さん！もう魔法瓶のスープは要りません！

42
00:02:34,046 --> 00:02:35,921
それを見てください。
すごいと思いませんか？

43
00:02:36,005 --> 00:02:38,088
すごくすごいですね。

44
00:02:38,171 --> 00:02:40,213
キムチチゲはとてもシンプルですが、

45
00:02:40,796 --> 00:02:42,255
しかし、それがとても良いのです。

46
00:02:42,338 --> 00:02:44,380
それは最高の食材を使うことです。

47
00:02:44,463 --> 00:02:46,588
すごくいい匂いがするよ、キムさん。

48
00:02:46,671 --> 00:02:48,588
サーシャ、何百万回も言ったよ、

49
00:02:48,671 --> 00:02:50,630
ジュディと呼んでください。

50
00:02:50,713 --> 00:02:54,505
そして私たち韓国人はハサミを使います
すべてのために。

51
00:02:54,588 --> 00:02:56,046
野菜とか麺とか…

52
00:02:56,130 --> 00:02:57,296
私たちの子供たち。

53
00:02:58,546 --> 00:03:00,255
- よし。試してみますか？
- わかった。

54
00:03:02,838 --> 00:03:04,838
見てください。あなたは天然です。

55
00:03:04,921 --> 00:03:07,255
ありがとう…ジュディ。

56
00:03:08,838 --> 00:03:10,713
本当に韓国人じゃないんですか？

57
00:03:12,088 --> 00:03:14,713
それで私はスズメを描いています
その巣の中で、

58
00:03:14,838 --> 00:03:17,171
巣のペンキ塗りも終わりました

59
00:03:17,255 --> 00:03:18,921
雀の絵の途中で、

60
00:03:19,130 --> 00:03:20,213
それは飛び去ります。

61
00:03:21,046 --> 00:03:22,380
そのとき私は学びました...

62
00:03:22,588 --> 00:03:24,546
まずは飛んでいけるものから。

63
00:03:27,796 --> 00:03:31,088
- お金をもらえますか？
- なぜ？

64
00:03:31,171 --> 00:03:34,255
金曜日の夜だ、そう思った
サーシャと出かけたら楽しいだろうな。

65
00:03:40,546 --> 00:03:45,630
♪ 彼らは橋のすぐ後ろに車を停めました
彼は彼女を寝かせて、眉をひそめます♪

66
00:03:45,713 --> 00:03:47,921
♪「ねえ、私の人生は面白いものよ♪」

67
00:03:48,005 --> 00:03:50,463
♪私はまだ若すぎるの?」 ♪

68
00:03:51,213 --> 00:03:52,671
♪ 彼はその場で彼女にキスをした ♪

69
00:03:52,755 --> 00:03:53,838
♪彼女は彼の指輪を取りました♪

70
00:03:53,921 --> 00:03:56,005
♪赤ちゃんを連れて♪

71
00:03:56,088 --> 00:03:58,796
♪ 彼には数分かかった
それは彼女をどこにも連れて行きませんでした♪

72
00:03:58,880 --> 00:04:01,213
♪天は知っている
彼女は何でも持っていったでしょう♪

73
00:04:01,296 --> 00:04:04,546
♪ でも一晩中♪

74
00:04:04,630 --> 00:04:06,963
♪彼女は若いアメリカ人を望んでいる♪

75
00:04:07,255 --> 00:04:10,005
- ♪若いアメリカ人、若いアメリカ人♪
- チーズ！

76
00:04:10,088 --> 00:04:11,796
♪彼女は若いアメリカ人を望んでいる♪

77
00:04:11,880 --> 00:04:13,963
♪一晩中…♪

78
00:04:14,046 --> 00:04:15,671
- さようなら、ジュディ！
- さよなら！

79
00:04:15,755 --> 00:04:17,921
♪彼女は若いアメリカ人を望んでいる♪

80
00:04:20,671 --> 00:04:22,005
♪おお！ ♪

81
00:04:23,671 --> 00:04:25,338
やめて！

82
00:04:25,421 --> 00:04:30,505
♪ああ、一晩中♪

83
00:04:30,588 --> 00:04:33,213
♪彼は若いアメリカ人を望んでいる♪

84
00:04:33,296 --> 00:04:35,671
♪ 若いアメリカ人、若いアメリカ人♪

85
00:04:35,921 --> 00:04:38,088
♪彼は若いアメリカ人を望んでいる♪

86
00:04:38,171 --> 00:04:40,255
♪大丈夫♪

87
00:04:43,088 --> 00:04:44,713
なんと急ぐことでしょう！

88
00:04:44,796 --> 00:04:45,921
- それは良かったです。
- うん？

89
00:04:46,005 --> 00:04:48,255
- さて、今度はリールを巻き上げたいと思います--
- 放っておいてください。

90
00:04:48,338 --> 00:04:51,838
- わかった。そしてそれを元に戻しますか？
- そして、あなたはただそれを手放すだけです - それを手放してください。

91
00:04:51,921 --> 00:04:54,171
いいえ、いいえ、そしてあなたはただ、次のように言います。
そこに置いてください。

92
00:04:54,505 --> 00:04:56,380
- 穴は？
- それで、はい、それで終わりです。

93
00:04:56,463 --> 00:04:58,546
それで終わりです。釣りをしているんですね。

94
00:04:59,296 --> 00:05:01,338
- これは釣りですか？
- これは釣りです。

95
00:05:01,588 --> 00:05:02,588
楽しくないですか？

96
00:05:03,546 --> 00:05:05,088
私が何を捕まえたいか知っていますか？

97
00:05:05,171 --> 00:05:06,671
- 何？
- ハンバーガー。

98
00:05:06,755 --> 00:05:07,838
マーカス！

99
00:05:09,296 --> 00:05:10,505
お父さん！どうしたの？

100
00:05:12,921 --> 00:05:13,921
キムさん？

101
00:05:14,921 --> 00:05:17,713
- 大丈夫ですか？
- 事故が起きました。

102
00:05:35,171 --> 00:05:38,421
コーヒーフィルターが見つかりません。
彼女がそれらをどこに保管していたのか分かりません。

103
00:06:14,755 --> 00:06:15,713
出かけましょう。

104
00:06:17,630 --> 00:06:20,005
♪思いのままに♪

105
00:06:20,630 --> 00:06:25,296
- ♪そしてあなたが望むなら、あなたが決めることができます♪
- ♪そして... ...決めてもいいよ♪

106
00:06:26,046 --> 00:06:29,296
- ♪そしてもしあなたが私を連れてくれるなら♪
- ♪ ...もらってください♪

107
00:06:30,588 --> 00:06:32,505
♪ご用意できます♪

108
00:06:33,380 --> 00:06:35,380
言葉が分からないんですよね？

109
00:06:35,463 --> 00:06:36,921
ああ、ディアンジェロだ！

110
00:06:37,130 --> 00:06:39,588
知るために言葉を知る必要はない
それは感情的で官能的なものであり、

111
00:06:39,671 --> 00:06:41,630
メロディアスな感情に満ちていますね？

112
00:06:41,755 --> 00:06:46,713
♪ベイビー…♪

113
00:06:46,796 --> 00:06:49,005
- ♪ そして私は... ♪
- え？

114
00:06:49,088 --> 00:06:55,130
♪ただあなたの男になりたいだけ♪

115
00:06:55,921 --> 00:06:58,046
それで、それは--あなたが笑っているのを見るのはクールです。

116
00:06:58,255 --> 00:07:01,963
♪どんな感じですか♪

117
00:07:02,046 --> 00:07:07,630
♪知りたいって言った、どんな感じだよ♪

118
00:07:10,838 --> 00:07:13,963
- ♪どんな感じですか... ♪
- 何てことだ。ごめんなさい、マーカス。

119
00:07:17,130 --> 00:07:21,380
私は...私が何だったのか分かりません...

120
00:07:21,880 --> 00:07:25,713
♪言った、ずっと気になっていたんだ、そうだね♪

121
00:07:26,338 --> 00:07:27,921
♪ベイビー、ドアを閉めて♪

122
00:07:28,255 --> 00:07:31,755
♪聞いて、お嬢ちゃん、何かあるの
見せてあげたい♪

123
00:07:31,880 --> 00:07:34,255
♪心を開いてくれたらいいのに♪

124
00:07:34,338 --> 00:07:39,255
♪壁を取り払いたいから
あなたと一緒に♪

125
00:07:39,588 --> 00:07:43,213
♪どんな感じですか♪

126
00:07:43,296 --> 00:07:45,963
♪感じて♪

127
00:07:46,046 --> 00:07:48,755
♪どんな感じですか♪

128
00:07:52,296 --> 00:07:55,796
♪どんな感じですか♪

129
00:07:55,880 --> 00:07:59,630
♪あなたを連れて行きたい
ここから離れて、ベイビー♪

130
00:07:59,713 --> 00:08:01,963
♪どんな感じ？ ♪

131
00:08:05,130 --> 00:08:08,213
♪どんな感じ？ ♪

132
00:08:11,463 --> 00:08:16,088
♪どんな感じ？ ♪

133
00:08:27,838 --> 00:08:30,130
わかりました。大丈夫？

134
00:08:30,213 --> 00:08:31,046
- うん。
- うん？

135
00:08:31,130 --> 00:08:32,546
- はい、大丈夫です。
- よし。

136
00:08:32,630 --> 00:08:34,630
- 元気ですか？
- ああ、それは - 私はとても素晴らしいです。

137
00:08:34,713 --> 00:08:36,713
おお。

138
00:08:38,296 --> 00:08:40,046
ねえ、そのコンドームどこで手に入れたの？

139
00:08:40,713 --> 00:08:42,005
ああ、あの...

140
00:08:42,463 --> 00:08:43,463
7年生。

141
00:08:43,921 --> 00:08:45,421
おお。

142
00:08:45,505 --> 00:08:47,588
誰が--誰がその着方を教えたのですか?

143
00:08:49,130 --> 00:08:51,880
この女性が私たちの学校に来ました...

144
00:08:52,546 --> 00:08:55,338
私たちに一日の性教育を教えてくれました、そして...

145
00:08:55,838 --> 00:08:57,213
彼女はそれをバナナの上に置きました。

146
00:08:58,005 --> 00:08:58,880
おお。

147
00:09:01,546 --> 00:09:06,463
- 家でバナナを使って練習したんですか？
- いいえ、家にバナナは必要ありませんでした。

148
00:09:10,880 --> 00:09:12,963
マーカス、あなたの車はパルメザンチーズの香りがします。

149
00:09:14,588 --> 00:09:17,588
ああ、そう、それは、それは、パルメザンチーズです。

150
00:09:19,713 --> 00:09:22,963
パルメザンチーズをたくさん持ってる
グローブボックス内。

151
00:09:26,546 --> 00:09:28,296
- 何か食べたいですか？
- わかった。

152
00:09:37,796 --> 00:09:39,963
- うわー！おお！
- おお！ごめんなさい、私は--でした

153
00:09:40,046 --> 00:09:42,838
- そんなことする必要はありません。
- いいえ？ええ、クール、大丈夫。

154
00:09:47,046 --> 00:09:48,421
君は本当に変だよ。

155
00:09:49,588 --> 00:09:51,255
変なことをしているわけではありません。あなたは変です。

156
00:09:52,963 --> 00:09:55,130
見る？そのため息は何だったのでしょうか？

157
00:09:55,213 --> 00:09:57,213
- それは奇妙でした。
- それが私の呼吸法です。

158
00:09:57,296 --> 00:09:58,338
私は息が苦しいです。

159
00:09:58,421 --> 00:09:59,838
はい、もう分かりました。

160
00:09:59,921 --> 00:10:00,838
うわー！

161
00:10:00,921 --> 00:10:03,630
いや、それは可愛いはずだった。
それは次のようになるはずだった、

162
00:10:03,713 --> 00:10:05,005
「セックスしたから、
私はあなたの声がどんな感じか知っています。」

163
00:10:05,088 --> 00:10:06,713
分かった、分かった。ありがとう、マーカス！

164
00:10:06,796 --> 00:10:08,963
ほら、ずっと行くのはあなたの考えだった、
大丈夫ですか？

165
00:10:09,046 --> 00:10:10,130
私をからかってるの？

166
00:10:10,671 --> 00:10:12,588
あなたは私に舌でキスをしました。

167
00:10:12,671 --> 00:10:14,921
あなたは私の下着を脱ぎました。
次のステップに進みました。

168
00:10:15,005 --> 00:10:18,130
気分が悪かったから、言わなければなりません
大学のみんな、あなたが処女だってこと。

169
00:10:18,213 --> 00:10:20,130
まあ、それについては嘘をつくつもりでした。

170
00:10:20,588 --> 00:10:22,546
とにかく大学には行かない。

171
00:10:23,213 --> 00:10:25,921
それはいつ決めたのですか？
なぜ大学に行かないのですか？

172
00:10:26,005 --> 00:10:28,046
あなたに何も説明する必要はありません。

173
00:10:30,588 --> 00:10:31,796
ほら、マーカス…

174
00:10:32,421 --> 00:10:34,671
私は--あなたが傷ついているのは知っています
あなたはお母さんを亡くしたからです。

175
00:10:34,755 --> 00:10:37,421
-ご存知のように、私も彼女を失いました--
- でも、彼女はあなたのお母さんではなかったのです！

176
00:10:37,671 --> 00:10:39,671
彼女だったのか？彼女は私のお母さんだったのです！

177
00:10:40,463 --> 00:10:43,880
いつも我が家にいるからこそ、
食べ物を食べたり、テレビを見たり

178
00:10:43,963 --> 00:10:46,463
親が十分に気を遣わないから
ずっとそばにいるように

179
00:10:46,546 --> 00:10:48,463
あなたがたわごとを知っているという意味ではありません
私の気持ちについて。

180
00:10:55,213 --> 00:10:56,713
あなたは本当に嫌な奴だ。

181
00:11:01,463 --> 00:11:03,838
くそー。

182
00:11:04,130 --> 00:11:05,505
バーガーキングへようこそ。

183
00:11:05,588 --> 00:11:09,046
1954年創業の直火焼き。
ワッパーに興味を持ってもらえますか？

184
00:11:09,588 --> 00:11:13,005
食べたければ持ち帰りもできますよ
車の中で泣いてください。

185
00:11:14,505 --> 00:11:16,880
♪そうだね♪

186
00:11:17,713 --> 00:11:19,921
♪会ったね、お嬢さん♪

187
00:11:20,005 --> 00:11:23,630
- ♪あなたが私を見ているのがわかります♪
- ♪やあ！おい！ ♪

188
00:11:23,713 --> 00:11:26,630
♪部屋の向こうから、ベイビー、私が行くよ♪

189
00:11:26,713 --> 00:11:28,755
- ♪やあ！ ♪
- ♪あなたのもとへ歩きます♪

190
00:11:28,838 --> 00:11:31,546
- ♪あなたは私に気づいていますね♪
- ♪やあ！おい！ ♪

191
00:11:31,630 --> 00:11:34,880
- ♪ ガール、私を演じて自分を演じないでください♪
- ♪やあ！ ♪

192
00:11:34,963 --> 00:11:37,880
♪君のところまで来たんだから♪

193
00:11:37,963 --> 00:11:41,880
♪どこまでもあなたへ
簡単に自己紹介してみます♪

194
00:11:42,005 --> 00:11:43,713
♪自己紹介してみよう♪

195
00:11:43,796 --> 00:11:45,963
♪私を馬鹿にしないでね♪

196
00:11:46,046 --> 00:11:47,671
♪私を馬鹿にしてみてください♪

197
00:11:47,755 --> 00:11:51,463
♪だから、何が欲しいか言ってください
騙されないからね♪

198
00:11:51,713 --> 00:11:54,171
- 遅刻しちゃうよ。
- ブランドンを待っています。

199
00:11:54,255 --> 00:11:55,671
さて、ここにいる間に、
サンフランシスコの話をしましょう。

200
00:11:56,213 --> 00:11:57,546
みんな！みんな！

201
00:11:57,630 --> 00:12:00,046
これらは想定されています
野菜餃子になりますね？

202
00:12:00,130 --> 00:12:01,213
レモングラスの睾丸ではありません。

203
00:12:01,296 --> 00:12:02,713
- シワを伸ばしましょう。
- はい、シェフ。

204
00:12:02,796 --> 00:12:05,671
ああ、サンフランシスコ、オープンするよ
2ヶ月以内に新しいレストランができて、

205
00:12:05,755 --> 00:12:07,880
そして私にはそこにあなたが必要です
今週末までに永久に。

206
00:12:07,963 --> 00:12:10,255
- それは美しいですね、シャリース。
- 私はあなたたちに素晴らしい家を注文しました。

207
00:12:10,338 --> 00:12:11,171
ああ、いいですね。

208
00:12:11,255 --> 00:12:12,838
あなたのお母さんはあなたを迎えに行きたいと思っています
空港から。

209
00:12:12,921 --> 00:12:14,130
私は彼女に車を送ってあげると言ったのですが、

210
00:12:14,213 --> 00:12:16,046
-それから彼女は叫び、私に電話を切りました。
- おお。

211
00:12:16,380 --> 00:12:19,088
彼らの人生における最大の恐怖は私に対するものです
誰かにチップを払わなければならない。

212
00:12:19,171 --> 00:12:20,755
だからこそ、私は自分で髪を切ることを学びました。

213
00:12:21,005 --> 00:12:22,088
それは表示されません。

214
00:12:22,463 --> 00:12:23,671
- 分かった、私は元気そうだね?
- はい。

215
00:12:23,755 --> 00:12:25,005
- 全部吸い込まれた？
- ああ、そうだね。

216
00:12:25,088 --> 00:12:26,296
- わかった。
- 水？

217
00:12:26,630 --> 00:12:28,713
それは太ももの隙間から来たのですか？
いいえ、ありがとう。

218
00:12:28,796 --> 00:12:30,005
ギャップと呼んでくれてありがとう。

219
00:12:30,088 --> 00:12:31,796
それに、私のスパンクスは後ろ向きです

220
00:12:31,880 --> 00:12:33,463
おしっこフラップが揃うように
間違った穴で。

221
00:12:33,546 --> 00:12:35,130
- それを変える時間はありません。
- おお。

222
00:12:35,213 --> 00:12:37,505
- ご気分はいかがですか？
- とんでもなく妊娠してる。

223
00:12:37,588 --> 00:12:39,213
そして私はケイト・ミドルトンに対してとても怒っています。

224
00:12:39,588 --> 00:12:42,213
今朝車で仕事に行っていました
彼女がそれらの写真を撮っていることを考える

225
00:12:42,296 --> 00:12:45,171
病院の階段で、何、
出産から3時間くらい経ったでしょうか？

226
00:12:45,255 --> 00:12:48,296
そして彼女は王室のおむつを履いていました。
彼女がおむつを履いていたのは知っていますね。

227
00:12:48,380 --> 00:12:49,713
そういうことについては話さないでほしい

228
00:12:49,796 --> 00:12:51,421
- お客様の前で。
- わかりました、クールです。

229
00:12:51,505 --> 00:12:53,838
- あなたは私に質問をしました。また何ですか？
- おい。

230
00:12:54,421 --> 00:12:56,130
- おい。
-うーん。

231
00:12:56,463 --> 00:12:59,296
- わあ、素敵ですね。
- ああ...

232
00:12:59,380 --> 00:13:00,630
- 準備はできていますか?
- はい。

233
00:13:00,713 --> 00:13:01,671
皆さん、楽しんでください。

234
00:13:01,755 --> 00:13:05,130
ただここにいるよ
太ったメーガン・マークルに似ている。

235
00:13:05,213 --> 00:13:06,713
私たちは

236
00:13:06,796 --> 00:13:07,921
オペレーション・スマイル特典では、

237
00:13:08,005 --> 00:13:10,380
追いつく
有名シェフのサーシャ・トラン氏と、

238
00:13:10,463 --> 00:13:12,838
天才
LAのトレンドを発信するレストランの裏で、

239
00:13:12,921 --> 00:13:13,838
ナイフと慈悲、

240
00:13:13,921 --> 00:13:16,713
そして彼女の婚約者
メガレストラン開発者、

241
00:13:16,796 --> 00:13:17,963
ブランドン・チョイ。

242
00:13:18,046 --> 00:13:19,671
ブランドン、あなたの功績は認められました

243
00:13:19,755 --> 00:13:24,255
世界的なブランディングとフランチャイズ化により、
多くのAリストの料理スターのために。

244
00:13:24,338 --> 00:13:27,880
彼らは嫉妬することがありますか
サーシャが特別扱いされてるってこと？

245
00:13:28,213 --> 00:13:30,088
さて、
彼ら全員が少しは嫉妬しているといいのですが、

246
00:13:30,380 --> 00:13:32,671
でも嫉妬が足りない
私との仕事をやめるために。

247
00:13:32,755 --> 00:13:35,046
お二人はなんて素晴らしいカップルなのでしょう。

248
00:13:36,088 --> 00:13:37,463
とても甘い。

249
00:13:43,171 --> 00:13:45,130
なんと素晴らしい大義でしょう？

250
00:13:45,505 --> 00:13:47,213
ふーむ。

251
00:13:51,255 --> 00:13:54,046
- 音楽をかけるつもりです。それでいいですか？
- ふーむ。

252
00:13:58,005 --> 00:13:59,713
♪ やあ、これはタジャイです♪

253
00:13:59,796 --> 00:14:02,255
♪ 強力な Souls of Mischief クルーの
フェストくんとまったりしてます♪

254
00:14:02,338 --> 00:14:04,005
♪ わたしの男 A-Plus、そしてわたしの男 Op' ♪

255
00:14:04,088 --> 00:14:06,088
♪7桁をダイヤルしてください
ブリジットに電話してね♪

256
00:14:06,171 --> 00:14:08,546
♪ 彼女の男は小人だ
それに彼女には友達もいるから、頑張れるよ♪

257
00:14:08,630 --> 00:14:10,588
♪ これは 40 です、軽く振ってください
極寒ですね♪

258
00:14:10,671 --> 00:14:13,005
♪クーラーでくつろいでます
定規を打ち破る♪

259
00:14:13,088 --> 00:14:15,296
♪くそー！それは最も太ったストッグです
見たことあるよ♪

260
00:14:15,380 --> 00:14:18,296
♪ カリの天気は暑いです
草むしりするとマウイ気分♪

261
00:14:18,380 --> 00:14:20,796
♪今、良い波動を感じています♪

262
00:14:20,880 --> 00:14:22,713
♪女性がたくさんいて、インスピレーションがたくさん♪

263
00:14:22,796 --> 00:14:25,463
♪ブラントからもインスピレーションを受けるよ
前に出ますよ、あなた♪

264
00:14:25,546 --> 00:14:29,130
バンククルーとぶらぶらすれば♪
骨を拾うためにストリップを歩き回ります♪

265
00:14:29,213 --> 00:14:32,463
♪見つけたら終わり
家に連れて帰って早速やってみます♪

266
00:14:32,546 --> 00:14:34,338
- ♪これについては説明する必要はありません♪
-♪いや！ ♪

267
00:14:34,421 --> 00:14:37,546
♪A-Plusは有名なのでアナルをゲット！
やあ、お嬢さん！ ♪

268
00:14:37,630 --> 00:14:39,421
♪そこには誰がいますか？そこを通ってるよ
髪を整える時間がない…♪

269
00:14:41,630 --> 00:14:42,546
何をしてるの？

270
00:14:42,630 --> 00:14:45,338
大麻を吸って踊る
鏡の前で。参加したいですか？

271
00:14:46,088 --> 00:14:47,630
- いいえ。
- お父さん、さあ。

272
00:14:47,713 --> 00:14:50,796
- 戦いを挑みます。
- そうですね、あなたがそう言ったからには。

273
00:14:54,880 --> 00:14:56,880
ああ、わかった、やめて、やめて。あなたは戦いに勝ちます。

274
00:14:56,963 --> 00:14:57,796
来て。

275
00:14:58,171 --> 00:15:00,463
行かなきゃ。

276
00:15:00,546 --> 00:15:02,546
♪これが93年から私たちのくつろぎ方です♪

277
00:15:04,421 --> 00:15:07,380
今日は新しい炉の設置です
ミッションの下にあります。

278
00:15:07,463 --> 00:15:08,588
推測してみましょう:

279
00:15:08,671 --> 00:15:11,421
流行に敏感なドーナツ店がまたオープン
古いコインランドリーで？

280
00:15:11,796 --> 00:15:12,671
いいえ。

281
00:15:12,838 --> 00:15:16,046
職人技のローストビーフサンドイッチ
古いレコード店で。

282
00:15:16,130 --> 00:15:18,130
信じられない。

283
00:15:19,046 --> 00:15:22,338
おい！ねえ、これについてどう思いますか
結婚式の花用ですよね？

284
00:15:23,046 --> 00:15:26,171
黒い花のためにやるよ
魚醤アイスクリームのためにやったこと。

285
00:15:27,380 --> 00:15:28,713
- もちろん。
- 良い。

286
00:15:28,796 --> 00:15:30,755
ただ退屈な花嫁にはなりたくない、
知っていますか？

287
00:15:30,838 --> 00:15:32,546
- スパイスを加えてみましょう。
- 何か話してもいいですか？

288
00:15:33,088 --> 00:15:36,546
うん。もちろん。どうしたの？うーん、うーん。

289
00:15:38,213 --> 00:15:39,838
私はこれについてたくさん考えてきました。

290
00:15:39,921 --> 00:15:42,130
そして、あなたとの相性がよければ、
結婚式を延期したいのですが。

291
00:15:43,463 --> 00:15:45,505
結婚したくないわけではないんです。
私はします。

292
00:15:46,338 --> 00:15:48,380
それはただ――それはただ
この機会が来たということ

293
00:15:48,463 --> 00:15:51,338
ホセ・アンドレスと一緒にインドに行きます。

294
00:15:51,838 --> 00:15:53,005
バザールのシェフ？

295
00:15:53,880 --> 00:15:54,713
その通り。

296
00:15:55,296 --> 00:15:58,421
彼はそこに新しいレストランをオープンする予定だ
そして彼は私の2年間のことを知っています

297
00:15:58,505 --> 00:16:00,921
カシミールのサフラン畑で
アリス・ウォーターズと。

298
00:16:01,630 --> 00:16:03,880
だからあなたは私が欲しいの
一人でサンフランシスコに行きますか？

299
00:16:03,963 --> 00:16:05,130
それが美しさです。

300
00:16:05,213 --> 00:16:07,880
私たちは二人とも新しい環境にいるでしょう。
私たちは離れてしまうでしょう...

301
00:16:08,630 --> 00:16:09,588
一緒に。

302
00:16:10,005 --> 00:16:12,296
入る前に
生涯にわたる取り組みに。

303
00:16:12,380 --> 00:16:16,505
私はただ、これが正しいことを望んでいるのです。
それで、私たちが結婚するときは...

304
00:16:16,588 --> 00:16:19,671
...彼は最高の夫になるでしょう。
ですから、そういう意味では、

305
00:16:20,046 --> 00:16:21,338
それは本当に私たち二人のためなのです。

306
00:16:21,421 --> 00:16:23,213
本気ですか？
一体今何が起こっているのでしょうか？

307
00:16:23,296 --> 00:16:25,296
- 彼がいなくなるのはあと半年になる --
- やめてください。

308
00:16:25,380 --> 00:16:28,380
- そして彼は今朝インドへ飛び立ちました。
- インドとか？たとえば、...

309
00:16:28,838 --> 00:16:30,213
- 国は？
- インド。

310
00:16:30,296 --> 00:16:33,505
だから、結婚する代わりに、
彼は、ただ食べて、祈って、愛して、みたいな感じですか？

311
00:16:33,588 --> 00:16:35,921
そしてその間に、
他の人にも会いましょう。

312
00:16:36,005 --> 00:16:37,130
ちょっと待って、何？

313
00:16:37,213 --> 00:16:39,088
他の人にも会うつもりです。

314
00:16:39,171 --> 00:16:41,380
だから私たちは二人とも絶対に確信しています
私たちが一緒に属しているということ。

315
00:16:41,713 --> 00:16:43,880
6か月間の独身生活のようなものだと考えてください。

316
00:16:43,963 --> 00:16:46,630
あなたが知っている？サンフランシスコ
これ以上良いタイミングに来ることはできなかったでしょう。

317
00:16:46,713 --> 00:16:48,588
逃げます、リセットします。

318
00:16:48,838 --> 00:16:52,296
水族館に行って驚いてください...
アルビノのアリゲーター。

319
00:16:52,380 --> 00:16:54,421
- 大丈夫ですよ！
- うーん、うーん。

320
00:16:54,505 --> 00:16:55,838
棚卸しに行ってきます。

321
00:17:24,171 --> 00:17:25,921
ああ、神様。

322
00:17:26,005 --> 00:17:29,088
ごめんなさい。
ただ、オイスターソースをもらっているところです。

323
00:17:30,255 --> 00:17:32,380
わかった。うーん...

324
00:17:33,755 --> 00:17:35,880
決して誰にも心を許してはいけない、エンリケ。

325
00:17:38,755 --> 00:17:39,630
ありがとう、シェフ。

326
00:17:44,630 --> 00:17:47,838
♪笛を吹いて、笛を吹いて♪

327
00:17:49,338 --> 00:17:53,046
♪笛を吹いて、笛を吹いて♪

328
00:18:04,838 --> 00:18:06,213
キムさん！

329
00:18:07,046 --> 00:18:07,880
待って...

330
00:18:08,213 --> 00:18:09,963
- ベロニカ！
- はい。

331
00:18:10,046 --> 00:18:11,630
- サンフランシスコに戻ったんですか？
- こんにちは。

332
00:18:11,838 --> 00:18:13,713
我が神よ！どれくらい経ちましたか？

333
00:18:13,796 --> 00:18:16,880
ああ、なんてことだ。あなたを見たことがないと思います
高校卒業以来。

334
00:18:17,338 --> 00:18:18,796
ベロニカ？

335
00:18:19,171 --> 00:18:20,171
マーカス！

336
00:18:20,255 --> 00:18:21,588
おい！

337
00:18:21,671 --> 00:18:24,255
ああ、なんてこった！こんにちは！

338
00:18:24,338 --> 00:18:25,463
- よし。
- こんにちは、こんにちは、こんにちは！

339
00:18:25,546 --> 00:18:27,838
残りは持っていきます。すぐ戻ってきます。

340
00:18:28,005 --> 00:18:29,671
- うわー、見てください!
- うん。

341
00:18:29,755 --> 00:18:30,713
お会いできてとてもうれしいです。

342
00:18:30,796 --> 00:18:33,546
- あなたも。
- ピアスを全部失くしたんですね？

343
00:18:33,630 --> 00:18:35,171
いや、全員じゃないよ。

344
00:18:40,046 --> 00:18:43,713
えー、そうですね、
えー、この仕事に私たちを雇っていただきありがとうございます

345
00:18:43,796 --> 00:18:45,463
そして、えー、
家と赤ちゃんおめでとう。

346
00:18:45,546 --> 00:18:47,505
- ああ、ありがとう。私の家ではありませんが。
- やあ、V!

347
00:18:47,588 --> 00:18:49,005
トイレのカウンターが高すぎる。

348
00:18:49,088 --> 00:18:50,463
椅子が必要になるのですが...

349
00:18:56,005 --> 00:18:59,046
え、おい、どうしたの？

350
00:18:59,213 --> 00:19:01,005
おお。見てください、ここには誰がいますか？それは...

351
00:19:01,505 --> 00:19:03,213
ここに誰がいるか見てください、これは...

352
00:19:03,296 --> 00:19:05,338
そして、家には誰がいますか。それはあなたです！

353
00:19:05,421 --> 00:19:06,546
これはすごいですね。

354
00:19:06,796 --> 00:19:10,088
- こんにちは、マーカス。
- こんにちは！はい、こんにちは、サーシャ。

355
00:19:10,171 --> 00:19:13,005
こんにちは。こんにちは。こんにちは。どうしたの？

356
00:19:14,046 --> 00:19:15,505
長い間。

357
00:19:15,880 --> 00:19:19,171
はい。はい。
とても長い間、ええと、本当にそうです。

358
00:19:19,255 --> 00:19:24,296
ああ...でも、時間が経つと、
そして今はまるで現代のようです...

359
00:19:24,838 --> 00:19:27,796
まるでここにいるようで、これは素晴らしいことです。
それは...

360
00:19:28,796 --> 00:19:29,796
それで私は...

361
00:19:30,046 --> 00:19:32,046
あなたはエアコンの人だと思いますか？

362
00:19:32,380 --> 00:19:34,755
おお？ああ、これ？
いいえ、いいえ、私はワンピースの着やすさが好きなだけです。

363
00:19:34,838 --> 00:19:36,171
ああ、分かった。

364
00:19:36,380 --> 00:19:38,630
街に戻ってきたの？
LAに引っ越したのかと思ってた。

365
00:19:38,713 --> 00:19:40,338
ええと、私はそうしました。うーん...

366
00:19:40,421 --> 00:19:43,338
私はこの家を借りているだけです。
私はここに2ヶ月います。

367
00:19:43,588 --> 00:19:45,130
私たちはレストランをオープンしています。

368
00:19:45,296 --> 00:19:47,546
レンタルの場合は、
ではなぜエアコンを設置するのでしょうか --

369
00:19:47,630 --> 00:19:50,046
まさか！サーシャ・トラン！

370
00:19:50,130 --> 00:19:52,505
キムさん！何てことだ。

371
00:19:52,588 --> 00:19:54,630
おお！

372
00:19:54,713 --> 00:19:55,713
見てください！

373
00:19:55,796 --> 00:19:58,546
あなたは少しも変わっていません。
どうしたら老けないの？

374
00:19:58,963 --> 00:20:00,463
私はシャンプーで顔を洗います。

375
00:20:02,421 --> 00:20:05,630
あなたに会えるなんて信じられない。
私たちはあなたが戻ってくることはないと思っていました。

376
00:20:05,713 --> 00:20:07,630
- あなたは私たちのアジア人のオプラのようなものです。
- おお！

377
00:20:07,713 --> 00:20:09,421
あなたは今いくらお金を持っていますか？

378
00:20:10,963 --> 00:20:11,838
彼は真剣です。

379
00:20:12,463 --> 00:20:15,380
- おお...
- おお！あなたが結婚すると読んだところです

380
00:20:15,838 --> 00:20:18,296
あの人、あなたのマネージャーに。すごいですね！

381
00:20:18,380 --> 00:20:20,796
思ったより古いけど…

382
00:20:21,171 --> 00:20:22,005
いいよ。

383
00:20:22,338 --> 00:20:25,296
- 彼は何歳ですか？
- 彼はとても若い50歳です。

384
00:20:25,380 --> 00:20:27,171
ああ、彼はカポエイラをよくやります。

385
00:20:27,505 --> 00:20:31,463
彼は、えーっと、アンダーアーマーで買い物をしています。

386
00:20:32,088 --> 00:20:33,588
そして、ええと、彼は...

387
00:20:33,921 --> 00:20:36,171
インスタグラムのフォロワーは 57,000 人です。

388
00:20:37,671 --> 00:20:39,838
わかった。さて、私とマーカス、

389
00:20:39,921 --> 00:20:42,505
準備を整えさせていただきます。
心配しないで。おお！

390
00:20:42,880 --> 00:20:44,546
レタスにお金を投資しましょう。

391
00:20:44,838 --> 00:20:46,463
ケールは永遠に持ち続けることはできません。

392
00:20:48,921 --> 00:20:49,880
ふーむ。

393
00:20:50,213 --> 00:20:52,630
おい、あなたはわざとそうしたんだよ。

394
00:20:52,713 --> 00:20:54,505
私は思った
それはまさにキム氏だった。

395
00:20:54,588 --> 00:20:57,046
全く分からなかった
マーカスは彼と一緒に働くつもりだった。

396
00:20:57,130 --> 00:20:59,921
会社
文字通り「ハリーと息子」と呼ばれます。

397
00:21:00,338 --> 00:21:02,588
そう、空のような「太陽」。

398
00:21:03,046 --> 00:21:04,505
- それは私が思ったことです。
- 何でも。

399
00:21:04,588 --> 00:21:05,713
あなたの計画はうまくいきませんでした。

400
00:21:05,796 --> 00:21:08,171
さて、私は思いました
これはあなたの6か月の独身時代でした。

401
00:21:08,255 --> 00:21:09,421
そう、見知らぬ人たちと。

402
00:21:09,796 --> 00:21:12,088
私は独身者になろうとしているわけではない
マーカス・キムと。

403
00:21:12,171 --> 00:21:13,630
そこにはあまりにも多くの歴史があります。

404
00:21:13,838 --> 00:21:17,171
- それに、彼はもう私のタイプではありません。
- ああ、彼は嫌な奴じゃないからということですか？

405
00:21:17,255 --> 00:21:20,171
ああ、彼は最低だ。
彼はただのステルス野郎です。

406
00:21:20,505 --> 00:21:23,171
あのイケメンたちと同じように、
ひげを生やしたあの白人たち

407
00:21:23,255 --> 00:21:25,213
道であなたに近づいてくるのは、
みんな格好良くて、

408
00:21:25,296 --> 00:21:27,005
調子はどうですかと尋ねて、

409
00:21:27,130 --> 00:21:29,505
そしてあなたは気づきます
彼らはクリップボードを持ち歩いています

410
00:21:29,588 --> 00:21:33,546
お金の寄付を求める
一部の絶滅危惧種の動植物のために。

411
00:21:33,921 --> 00:21:37,255
- 誤解を招きます。
- わかりました、それはおそらくだと思います。

412
00:21:37,463 --> 00:21:40,088
ほら、行かなきゃ。
デニスは保育園のモチーフについて話したいと考えています。

413
00:21:40,171 --> 00:21:42,713
そして、何らかの理由で、
彼女はとても反ペンギンです。

414
00:21:42,921 --> 00:21:45,088
つまり、これは帽子をかぶっています。

415
00:21:45,338 --> 00:21:47,546
とてもかわいいです。
ペンギンが寒いとは知りませんでした。

416
00:21:47,630 --> 00:21:49,713
彼らが帽子をかぶっているとき、それはフィクションだと思います。

417
00:21:49,796 --> 00:21:52,755
フィクションかどうかいつも忘れてしまう
本物か偽物か。

418
00:21:53,921 --> 00:21:55,963
- 愛している！
- 私も愛しているよ。おやすみ。

419
00:22:00,796 --> 00:22:01,921
うちのプールを見てください。

420
00:22:02,921 --> 00:22:05,546
プールを持っていない人がいるか知っていますか？マーカス。

421
00:22:12,046 --> 00:22:14,546
いいえ、
LAのレストランは宗派に関係なく、

422
00:22:14,630 --> 00:22:15,755
モダンベトナムフュージョン。

423
00:22:16,130 --> 00:22:19,046
サンフランシスコのもの
そこからさらにステップアップすることになります。

424
00:22:19,130 --> 00:22:21,713
それは超宗派です。

425
00:22:22,588 --> 00:22:25,088
はい！はい！

426
00:22:25,338 --> 00:22:29,171
反逆的、変容的、超越的。
ああ！素晴らしい！

427
00:22:29,255 --> 00:22:31,755
いつものように、素晴らしい考え。
ありがとう、ジュリアン。

428
00:22:34,130 --> 00:22:35,505
うーん。

429
00:22:39,213 --> 00:22:41,005
それをするのは疲れますか？

430
00:22:41,213 --> 00:22:43,005
私の仕事？いいえ、大好きです。

431
00:22:43,213 --> 00:22:44,838
いいえ、あなたの電話の声です。

432
00:22:44,921 --> 00:22:45,796
私の何？

433
00:22:46,671 --> 00:22:48,796
電話で使うあの声。

434
00:22:49,130 --> 00:22:52,296
「素晴らしい！
いつものように素晴らしい。タタ、ジュリアン！」

435
00:22:52,421 --> 00:22:53,505
さて、まず第一に、

436
00:22:53,588 --> 00:22:54,880
チョキュラ伯爵みたいですね。

437
00:22:55,088 --> 00:22:56,963
それはとても失礼だよ、マーカス。

438
00:22:57,255 --> 00:22:59,921
特に考慮すると
私はあなたにお金を払っている顧客です。

439
00:23:00,213 --> 00:23:03,130
それはただ面白いです
なぜなら、その声はあなたではないことを私は知っているからです。

440
00:23:03,380 --> 00:23:05,463
まあ、あなたは私を知らなかった
とても長い間。

441
00:23:05,546 --> 00:23:08,046
そして追伸、あなたは自分自身を見ましたか？
そのカバーオールで？

442
00:23:08,130 --> 00:23:09,421
ホームレスの宇宙飛行士みたいですね。

443
00:23:10,421 --> 00:23:12,546
やあ、みんな、レストランに行くよ、

444
00:23:12,630 --> 00:23:15,088
でも私はあなたを迎えに行きました
朝食ブリトーをいくつか。

445
00:23:15,171 --> 00:23:18,296
-うーん！
- すでに持っています。そうですね、2つ。

446
00:23:18,588 --> 00:23:21,005
- 誰が数えているの?
- 素晴らしい。

447
00:23:21,838 --> 00:23:23,213
た、た、ベロニカ！

448
00:23:23,296 --> 00:23:24,630
ああ、電話の声を使わないでください
私のせいだよ、ビッチ。

449
00:23:29,255 --> 00:23:31,463
それで、あとは設定するだけです...

450
00:23:32,171 --> 00:23:34,713
...そして忘れてください。
あのコマーシャルのように。

451
00:23:35,005 --> 00:23:36,713
- 何のこと？
- 思い出せません。

452
00:23:36,796 --> 00:23:39,838
しかし、何か問題がある場合は、
先ほども言いましたが、電話してください。

453
00:23:40,380 --> 00:23:41,963
ありがとう、キムさん。

454
00:23:44,588 --> 00:23:45,546
えー...

455
00:23:45,921 --> 00:23:48,213
- ありがとう、マーカス。
- どういたしまして、サーシャ。

456
00:23:50,088 --> 00:23:51,796
うーん...

457
00:23:52,880 --> 00:23:55,338
ああ、待って！サーシャを誘ったの？
明日のライブに行く？

458
00:23:55,421 --> 00:23:56,296
- 彼女はきっと喜ぶでしょう。
- いいえ。

459
00:23:56,380 --> 00:23:58,588
- ギグ？
- こんにちは、ペリル。彼のバンド。

460
00:23:58,671 --> 00:24:00,796
- 行ったほうがいいよ。とても良いですよ！
- もうやめましょう、お父さん。

461
00:24:00,880 --> 00:24:02,546
こんにちは、ペリルはまだ一緒ですか？

462
00:24:02,630 --> 00:24:04,755
- 16年目は強いです。
- おお。

463
00:24:04,838 --> 00:24:06,588
- ショーのチラシをもらいます。
- いいえ、そんなことは言わないでください --

464
00:24:06,671 --> 00:24:08,630
- 彼らはバンにいます。
- どうしてそうなるの -

465
00:24:09,796 --> 00:24:13,380
- オリジナルのバンド全員がまだ一緒にいるんですか？
- いいえ、私とクェイサーだけです。

466
00:24:13,463 --> 00:24:15,046
ええと、でもトニー・ギルを覚えていますか?

467
00:24:15,130 --> 00:24:16,630
- そうそう。
- うん。彼は参加した。

468
00:24:16,713 --> 00:24:18,838
あなたが知らない唯一の人
私たちのドラマー、ジンジャーです。

469
00:24:18,921 --> 00:24:19,755
彼女はすごいよ。

470
00:24:19,838 --> 00:24:21,921
彼女はベイエリアで育ちました。
彼女には3人の母親がいました。

471
00:24:22,338 --> 00:24:25,255
おお！彼らのタンポンの予算は
屋根を通して。

472
00:24:25,338 --> 00:24:27,630
ねえ、それを見てください。

473
00:24:27,838 --> 00:24:30,463
えーっと...明日の予定です
少しきついので...

474
00:24:30,546 --> 00:24:32,213
- はい。
- まあ、変わったらね。

475
00:24:34,380 --> 00:24:35,546
うーん...と言わざるを得ません。

476
00:24:35,963 --> 00:24:39,171
お二人が音信不通になったのには驚きました。
昔はあんなに近くにいたのに。

477
00:24:40,130 --> 00:24:41,130
いつも思ってたんですが…

478
00:24:41,713 --> 00:24:43,796
たぶんあなたは一緒になるでしょう。

479
00:24:44,921 --> 00:24:46,338
お父さん！イエス！

480
00:24:48,588 --> 00:24:50,505
オーケー...うーん...

481
00:24:51,005 --> 00:24:51,838
そうだね。

482
00:25:49,005 --> 00:25:52,088
デザイン的には、
私たちはあなたの哲学をとても受け入れています

483
00:25:52,171 --> 00:25:54,963
オリジナルのアーキテクチャを強調する
空間の。

484
00:25:55,046 --> 00:25:59,421
わかった。それで、ここで私は考えています
大きな共同テーブルと Gubi チェア。

485
00:25:59,505 --> 00:26:02,005
こっちはグビ椅子とのツートップ。

486
00:26:02,088 --> 00:26:04,713
ここで、私はフォートップを考えています
グビチェアと、

487
00:26:04,796 --> 00:26:07,880
そしてここの小さな隅っこで、
6トップでのラウンドを考えているのですが--

488
00:26:07,963 --> 00:26:09,796
推測してみましょう。Gubi チェアです。

489
00:26:10,338 --> 00:26:11,796
ハイバックかと思ったのですが…

490
00:26:12,255 --> 00:26:14,046
でも、知っていますか？
あなたは上司です、

491
00:26:14,130 --> 00:26:16,380
だから絶対に切り替えられるよ
グビスへ。

492
00:26:16,463 --> 00:26:18,880
本当に分からない
Gubiチェアはどのようなものですか。

493
00:26:19,213 --> 00:26:21,213
ほら、ちょっと椅子に似ているんです。

494
00:26:22,005 --> 00:26:24,296
ええと... つまり、彼らは...

495
00:26:24,463 --> 00:26:27,921
彼らはこれを持っています、たとえば...ええと、
4種類みたいな…

496
00:26:28,796 --> 00:26:30,338
足。
なぜそのような動作をするのか分かりませんが、

497
00:26:30,421 --> 00:26:31,505
そしてそれは不適切です。

498
00:26:31,588 --> 00:26:32,588
- ごめんなさい。
- こんにちは？

499
00:26:32,671 --> 00:26:33,796
- えーっと...
- サーシャ！

500
00:26:33,880 --> 00:26:34,713
こんにちは？

501
00:26:34,796 --> 00:26:36,588
サーシャ！

502
00:26:37,213 --> 00:26:38,588
- サーシャ！
- サーシャ？そこにいるの？

503
00:26:38,880 --> 00:26:41,171
- なぜ私の両親がここにいるのですか？
- ああ、わかりません。

504
00:26:41,255 --> 00:26:44,005
- パーキングメーターの有効期限が切れています！
-「グビ」と言い続けました。

505
00:26:44,088 --> 00:26:44,963
はい、そうです。

506
00:26:45,088 --> 00:26:47,755
-私はスパイラルに陥っていました。
- 上唇に少し汗をかきました。

507
00:26:47,838 --> 00:26:51,213
- 彼女は私を解雇するつもりですよね？
- いいえ、彼女は私にやらせるでしょう。

508
00:26:53,880 --> 00:26:55,380
おお！おい！

509
00:26:55,838 --> 00:26:58,296
こんにちは。

510
00:26:58,755 --> 00:27:01,421
こんにちは！元気ですか？

511
00:27:01,963 --> 00:27:05,713
- うわー、ここにいるのは本当にクレイジーだよ。
- 誰があなたを空港まで迎えに来ましたか?

512
00:27:05,796 --> 00:27:06,880
カーサービスを受けました。

513
00:27:07,046 --> 00:27:08,130
なんてこった。

514
00:27:08,463 --> 00:27:09,671
チップを支払う必要がありましたか？

515
00:27:09,755 --> 00:27:12,671
いや、お父さん。飛び出した
彼が一時停止の標識で速度を落としたとき。

516
00:27:12,838 --> 00:27:15,171
それで、あなたたちはここで何をしているのですか？

517
00:27:15,255 --> 00:27:18,130
ベロニカがFacebookに投稿
あなたがここにいることを。

518
00:27:18,463 --> 00:27:20,213
おお！

519
00:27:20,921 --> 00:27:23,671
誰かです -- 誰かが私に電話をかけていると思います
グビチェアについて。

520
00:27:23,838 --> 00:27:25,338
あなたが家に帰ってくれて本当に嬉しいです。

521
00:27:25,421 --> 00:27:27,630
販売した今では
店では、自由時間がたくさんあります。

522
00:27:27,921 --> 00:27:30,755
私たちは投げています
あなたのいとこのバリーの息子、リアム、

523
00:27:30,838 --> 00:27:32,130
来週は誕生日パーティー。

524
00:27:32,713 --> 00:27:34,671
それで、新しい家を見ることができます。

525
00:27:34,755 --> 00:27:37,463
まさか引退するとは思っていませんでしたが、
でもそれは良いです。

526
00:27:37,546 --> 00:27:39,713
昨日、鳥の餌箱を木に吊るしました。

527
00:27:39,796 --> 00:27:42,255
それは素晴らしいことだよ、お父さん、でもね、
みんな、えーっと...

528
00:27:42,338 --> 00:27:44,338
本当に忙しくなるよ
レストランを開店すること。

529
00:27:44,713 --> 00:27:48,880
レイアウトを完成させるのに2か月かかりますが、
メニューをデザインし、サプライヤーを選択します。

530
00:27:49,171 --> 00:27:51,505
それからニューヨークへ飛びます
そしてそれをもう一度やり直さなければなりません。

531
00:27:51,588 --> 00:27:52,755
何日ですか？

532
00:27:52,838 --> 00:27:54,713
私はニューヨークにいる人を知っています
誰があなたを迎えに来てくれますか。

533
00:27:54,796 --> 00:27:55,963
そしてチップを支払う必要はありません。

534
00:27:59,671 --> 00:28:03,213
♪あなたがドアを閉めたら、私はしっかりと鍵をかけます♪

535
00:28:03,296 --> 00:28:06,505
♪明かりを消して、今夜は楽しくないよ♪

536
00:28:06,588 --> 00:28:09,588
♪手を動かして、今夜は楽しくないよ♪

537
00:28:09,671 --> 00:28:12,963
♪あなたはおやすみって言った、私は大丈夫って言った♪

538
00:28:13,046 --> 00:28:17,630
- ♪おやすみ！ ♪
- ♪やあ！うん！おい！うん！ ♪

539
00:28:17,713 --> 00:28:21,171
♪憐れんでください、ええ♪

540
00:28:21,255 --> 00:28:26,713
♪ やあ！うん！おい！うん！おい！うん！ ♪

541
00:28:26,796 --> 00:28:30,046
♪サンシャイン、シャイン♪

542
00:28:30,130 --> 00:28:34,630
♪私は肉の男です
そしてこの一本道マインド♪

543
00:28:36,671 --> 00:28:41,296
♪あなたの依存症とともに
だって私が手に入れたんだから♪

544
00:28:44,963 --> 00:28:47,505
♪そして、あなたはわかるでしょう、ねえ！ ♪

545
00:28:52,421 --> 00:28:55,463
皆さんもきっと喜ぶと思いますよ
あなたは私を商品に載せました。

546
00:28:55,546 --> 00:28:59,213
T シャツ テーブルの売り上げは好調です。

547
00:28:59,296 --> 00:29:00,338
停止。

548
00:29:00,796 --> 00:29:02,130
さて、何台売れたでしょうか？

549
00:29:02,463 --> 00:29:03,463
九。

550
00:29:03,921 --> 00:29:05,880
まあ、2人は送り返されたので...

551
00:29:06,380 --> 00:29:07,505
7つ。

552
00:29:07,755 --> 00:29:11,630
- セブン？
- そして、これももらいました。

553
00:29:15,046 --> 00:29:17,671
こんにちは、ペリルです。ブーッ。

554
00:29:18,630 --> 00:29:21,088
でもテニスボールには何もない
僕らのバンドとの関係で。

555
00:29:21,171 --> 00:29:22,046
ああ、対位法:

556
00:29:22,130 --> 00:29:24,588
いつから私たちのバンドは意味をなすようになったのですか？

557
00:29:25,171 --> 00:29:26,005
わかった。

558
00:29:26,380 --> 00:29:28,880
さて、
もしかしたらもっと良いチャンスがあるかも知れません...

559
00:29:29,505 --> 00:29:31,796
プレイを始めたらこれを売ります...

560
00:29:32,255 --> 00:29:33,338
より大きな会場。

561
00:29:33,421 --> 00:29:35,130
緊張についていつ話しますか
バンドの中で、

562
00:29:35,213 --> 00:29:37,213
だって私は今あなたたち二人に怒っているから。

563
00:29:38,130 --> 00:29:39,380
マーカス、チャンスはあった？
サウジーの家に電話する

564
00:29:39,463 --> 00:29:41,171
木曜の夜に演奏する私たちのことについて聞いてみませんか？

565
00:29:41,255 --> 00:29:42,963
ああ、そうだ...うーん、いいえ。

566
00:29:43,130 --> 00:29:44,380
サウジーのは好きじゃない。

567
00:29:44,463 --> 00:29:46,088
分かった、分かった、公平だ、

568
00:29:46,171 --> 00:29:48,838
ただし、3回くらいです
この場所の広さ。

569
00:29:48,921 --> 00:29:50,463
うん、
しかし、彼らは町の反対側にいます。

570
00:29:50,546 --> 00:29:53,463
-向こうの人たちは私たちのことを知りません。
- はい、行ったことがないからです！

571
00:29:53,796 --> 00:29:56,338
マーカス、これはまさにそのようなものです
あなたが水出しビールを試すことを拒否したとき

572
00:29:56,421 --> 00:29:57,713
聞いたこともなかったからだ。

573
00:29:57,796 --> 00:30:00,588
それから1年かかりました
試してみるよう説得して、

574
00:30:00,671 --> 00:30:02,380
それから何が起こったのですか？はぁ？

575
00:30:02,755 --> 00:30:05,213
- 今、好きなものは何ですか？
- 冷たいビール。

576
00:30:05,296 --> 00:30:06,713
冷たいビール。

577
00:30:07,463 --> 00:30:09,296
私はトニーと自分自身に腹を立てています。

578
00:30:10,046 --> 00:30:12,963
トニーは私をイライラさせます、
そして私はそのことで自分自身に腹を立てています。

579
00:30:19,296 --> 00:30:20,338
どうもありがとうございます！

580
00:30:20,421 --> 00:30:23,380
次のバンドはHello Perilです。
逃したくないですよね。

581
00:30:25,671 --> 00:30:28,338
どうしたの、みんな？

582
00:30:28,421 --> 00:30:30,921
やあ、どうしたの、ベイエリア？

583
00:30:31,005 --> 00:30:33,755
うん！

584
00:30:33,838 --> 00:30:36,046
はい、私たちはハロー・ペリルです。

585
00:30:36,130 --> 00:30:38,921
素晴らしい音楽を提供し、
一日中、毎日。

586
00:30:39,005 --> 00:30:40,671
ねえ、奉仕といえば...

587
00:30:41,171 --> 00:30:42,380
ここでテニスが好きな人は誰ですか？

588
00:30:44,880 --> 00:30:48,421
よし。
そうですね、それは素晴らしいスポーツです。

589
00:30:48,796 --> 00:30:51,671
- そして、Hello Peril テニス ボールもあります...
- はい。

590
00:30:51,755 --> 00:30:53,838
彼らはいくつかを撮影したと思います
ボーイズ・ドント・クライのここです。

591
00:30:53,921 --> 00:30:55,421
ああ、どの部分ですか？

592
00:30:56,213 --> 00:30:57,213
あまり良い部分ではありません。

593
00:30:57,338 --> 00:31:00,505
さあ、どうぞ。うん。
さて、紳士淑女の皆様。

594
00:31:01,130 --> 00:31:02,546
はい、準備はできていますか
音楽を聴きたいですか？

595
00:31:02,630 --> 00:31:04,963
やりましょう。

596
00:31:10,046 --> 00:31:11,130
お越しいただきありがとうございます。

597
00:31:11,796 --> 00:31:12,630
もちろん。

598
00:31:18,255 --> 00:31:20,213
- ♪こんにちは♪
- ♪これがあなたに挨拶する方法です♪

599
00:31:20,296 --> 00:31:22,921
♪これは私たちが毎日言っていることです
お会いしたら♪

600
00:31:23,005 --> 00:31:25,880
♪4人組バンド、ハローペリルです♪

601
00:31:25,963 --> 00:31:28,380
♪ 楽しい曲を集めました
そして教えてください♪

602
00:31:28,463 --> 00:31:31,088
♪こんにちは
今夜ここにいる皆さんへ♪

603
00:31:31,171 --> 00:31:34,505
♪ 足を運んでいただけてとても嬉しいです
私たちのゾーンに入って、明日はこう言いましょう...♪

604
00:31:34,588 --> 00:31:35,588
彼らはまだ本当に上手です。

605
00:31:35,671 --> 00:31:38,755
♪ 敵も味方もみんなへ
そして、私たちがどのようにあなたの心を驚かせたかを彼らに教えてください♪

606
00:31:38,838 --> 00:31:40,796
♪ たとえば、こんにちは、私の名前はマーカスです♪

607
00:31:40,880 --> 00:31:42,338
♪あなたの死骸の歌詞付き♪

608
00:31:42,421 --> 00:31:45,005
湾内で有名な♪
北極より涼しく過ごすために♪

609
00:31:45,088 --> 00:31:47,463
♪ 考え事をするための食べ物が欲しいですか?
ハローペリルマーケットです♪

610
00:31:47,838 --> 00:31:50,421
♪ 知られても一番賢い
収穫物の燻製に♪

611
00:31:50,505 --> 00:31:52,671
♪ようこそ街へ
昔は吸盤が無かったのに♪

612
00:31:52,755 --> 00:31:55,588
♪ 技術者たちがハマーに来るまで
そして側溝にも植民地化♪

613
00:31:55,671 --> 00:31:58,671
♪ 他のヒップスターに会ったら
喫茶店をオープンします♪

614
00:31:58,755 --> 00:32:01,421
♪ボディドロップしてみます
得意の空手チョップで…♪

615
00:32:01,838 --> 00:32:03,880
スクワットができることすら知りませんでした。

616
00:32:03,963 --> 00:32:05,338
- 気をつけて。
- わかった。

617
00:32:05,421 --> 00:32:08,838
♪そして悪徳警官は耐えられない♪

618
00:32:08,921 --> 00:32:11,338
♪ 完璧な狙い
雀に矢を通しました♪

619
00:32:11,421 --> 00:32:13,421
♪Hello Perilだよ、そこだよ♪

620
00:32:13,505 --> 00:32:15,671
それで、あなたのベビーシャワーのために、

621
00:32:15,755 --> 00:32:17,880
ただやろうと思うのですが、
動物園のテーマみたいな。

622
00:32:18,130 --> 00:32:19,546
- 動物園？
- はい、動物園です。

623
00:32:19,630 --> 00:32:21,046
- それはとても安全です。猿がいるよ--
- いいえ。

624
00:32:21,130 --> 00:32:23,338
ほら、おむつ替えるよ
とても長い間。

625
00:32:23,421 --> 00:32:25,630
たわごとの匂いを嗅ぎたくない
私のベビーシャワーで。

626
00:32:25,713 --> 00:32:27,588
- いいえ、動物園を作るつもりはありません --
- 欲しいのですが--

627
00:32:27,671 --> 00:32:29,671
まさか！サーシャとベロニカ？

628
00:32:29,755 --> 00:32:30,713
- どうしたの？
- おい。

629
00:32:30,796 --> 00:32:32,088
やあ、トニー、元気そうだね。

630
00:32:32,171 --> 00:32:33,796
ありがとう、お嬢さん。気持ちいい。

631
00:32:35,046 --> 00:32:36,921
ああ、それは私のものではありませんね？

632
00:32:37,005 --> 00:32:40,630
- いいえ、ハニー。私の婚約者のものです。デニス。
- いいね！

633
00:32:40,713 --> 00:32:44,963
ええと、実は私は LGBTQIA の支持者です。

634
00:32:45,755 --> 00:32:48,296
では、ご尽力いただきありがとうございます。

635
00:32:50,046 --> 00:32:52,755
ああ、とにかく、
私は--あなたにはそれができないと思っていました。

636
00:32:52,838 --> 00:32:56,338
ああ、予定が空きました
直前だったので、立ち寄ろうと思いました。

637
00:32:56,546 --> 00:32:57,380
もちろんです。

638
00:32:57,546 --> 00:33:00,546
- はい、楽しかったです。
- あなたたちはとても良いです。

639
00:33:00,630 --> 00:33:03,213
-あなたも爆発していますね。
- ああ、そうですよ。

640
00:33:03,338 --> 00:33:04,921
ええと、聞いたかどうかわかりませんが、

641
00:33:05,005 --> 00:33:07,255
- でも、T シャツは 7 枚売れました。
- おお！

642
00:33:07,338 --> 00:33:09,380
- オールド・ネイビーみたいなあなたは何ですか？
- はい、はい。

643
00:33:10,630 --> 00:33:13,296
この話を一晩中聞いていたい
でもできない。

644
00:33:13,380 --> 00:33:15,296
確かめるために行ってみます

645
00:33:15,380 --> 00:33:17,171
- 胎盤は落ちていません。
- おお。

646
00:33:17,255 --> 00:33:19,630
- さよなら！お越しいただきありがとうございます。
- [わかった。とても楽しいです。

647
00:33:19,713 --> 00:33:22,171
- さようなら、V!
- 愛は愛です...愛です。

648
00:33:22,338 --> 00:33:23,171
いやあ、トニー。

649
00:33:24,046 --> 00:33:26,130
それで、えー、みんな何してるの？
お腹が空いた？

650
00:33:26,213 --> 00:33:27,588
そうそう。食べ物を食べに来ました。

651
00:33:27,671 --> 00:33:30,921
実は明日は早起きしなければならないのですが、
でも招待してくれてありがとう、マーカス。

652
00:33:32,588 --> 00:33:35,880
あなたが殺したのよ、ベイビー！

653
00:33:36,171 --> 00:33:38,421
これまでで最高のセットだったわ、ベイビー！

654
00:33:42,338 --> 00:33:48,213
ああ、なんてことだ、皆さん。忘れた。
私は、えーっと、投票しなければなりません。

655
00:33:49,046 --> 00:33:51,963
- ベイビー、とても暑かったよ！
- ジェニー！ジェニー！ジェニー。

656
00:33:52,421 --> 00:33:54,921
ジェニー、こちらはサーシャです。サーシャ、ジェニー。

657
00:33:55,921 --> 00:33:56,963
何てことだ。

658
00:33:57,755 --> 00:33:58,755
サーシャ・トラン？

659
00:34:00,963 --> 00:34:03,630
ああ...ああ、ねえ。

660
00:34:04,046 --> 00:34:06,505
それはたくさんです、たくさんの髪の毛です...

661
00:34:06,588 --> 00:34:08,296
...口の中で、少しだけ。

662
00:34:10,088 --> 00:34:12,671
やっとお会いできてとても嬉しいです。

663
00:34:12,880 --> 00:34:14,963
あなたにも会えてうれしいです。

664
00:34:15,046 --> 00:34:19,088
マーカスはあなた達は古い友人だと言いました、
でも私は彼のことをちょっと信じていませんでした。

665
00:34:20,505 --> 00:34:21,838
私は大ファンです。

666
00:34:22,088 --> 00:34:24,921
私に料理をさせなければなりません
今夜のあなたへ。

667
00:34:25,296 --> 00:34:27,380
- ああ、ああ、サーシャは早く起きなければなりません。
- そうですね...

668
00:34:28,005 --> 00:34:29,130
そんなに早くない。

669
00:34:30,130 --> 00:34:31,171
本当に？

670
00:34:46,046 --> 00:34:47,921
うわー、ジェニー。

671
00:34:48,838 --> 00:34:50,880
これは...すごいですね。

672
00:34:51,130 --> 00:34:52,005
ありがとう。

673
00:34:57,046 --> 00:34:58,546
ウインナーソーセージですか？

674
00:34:58,630 --> 00:35:00,296
うん。

675
00:35:04,671 --> 00:35:07,213
うーん！とても良い！

676
00:35:07,296 --> 00:35:09,796
- おい！
- 彼女はそれが好きです。

677
00:35:10,005 --> 00:35:13,463
サーシャ・トランは私の料理が好きです！

678
00:35:14,421 --> 00:35:16,338
あなたとマーカスはどのようにして出会ったのですか？

679
00:35:16,963 --> 00:35:18,380
ああ、あの...

680
00:35:20,421 --> 00:35:22,838
地域の青少年グループ
私が一緒に働いているのは…

681
00:35:23,005 --> 00:35:25,338
ええと、パフォーマンスアートを行っていました

682
00:35:25,421 --> 00:35:30,088
違法な人身売買について
熱帯の鳥たちと…

683
00:35:30,755 --> 00:35:34,421
こんにちは、ペリルも同じ請求書に載っていました、
そして彼のパフォーマンスを見たのですが、

684
00:35:34,505 --> 00:35:35,963
そして私はただ恋に落ちました。

685
00:35:36,921 --> 00:35:40,005
うわー、ベイビー、
それはほぼ5か月前のことでした。

686
00:35:40,088 --> 00:35:42,421
- 信じられますか？
- 5ヶ月ですか？おお。うん。

687
00:35:42,505 --> 00:35:44,963
私はポリアムでした
マーカスと私が結婚する前のこと。

688
00:35:45,296 --> 00:35:47,880
待ってください...あなたたち二人は結婚していますか？

689
00:35:48,171 --> 00:35:49,588
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、そうではありません。

690
00:35:49,671 --> 00:35:53,796
伝統的なものではなく、
異性愛規範意識。

691
00:35:54,005 --> 00:35:55,380
私たちは精神的に結婚しています

692
00:35:55,671 --> 00:35:56,796
そして性的に。

693
00:35:56,921 --> 00:35:58,588
ええ、でも文字通りではありません。

694
00:35:59,588 --> 00:36:01,963
ええと、とにかく、ジェニーは、ええと、素晴らしいです。

695
00:36:02,130 --> 00:36:04,880
彼女は、ええと、十分なサービスを受けていない子供たちと働いています
コミュニティでは、

696
00:36:04,963 --> 00:36:08,421
彼らに演劇や音楽を教えたり、
そして、ええと、彼女は私にたくさんのことを教えてくれました

697
00:36:08,505 --> 00:36:11,171
より意識的になることについて
私の周りの世界のことです。

698
00:36:11,505 --> 00:36:13,338
それは素晴らしいことです。

699
00:36:13,421 --> 00:36:16,630
参考までに。これは、ああ、ポーラ・ディーンのプレートです、
ご存知のとおり、...

700
00:36:17,296 --> 00:36:18,255
人種差別的なバターレディ。

701
00:36:18,921 --> 00:36:21,046
ああ、わかっています。だから私はそれらを盗んだのです。

702
00:36:22,880 --> 00:36:24,880
おお！えー...

703
00:36:29,255 --> 00:36:31,005
- ああ、もう一つ。
- もう一つ！

704
00:36:31,088 --> 00:36:33,463
おお！

705
00:36:38,046 --> 00:36:39,421
家まで車で送ってあげる必要はありません。

706
00:36:39,505 --> 00:36:40,713
Uberを呼ぶことができます。

707
00:36:41,005 --> 00:36:43,671
喜んで乗車料金を請求させていただきます
それで気分が良くなるなら。

708
00:36:43,755 --> 00:36:46,338
ああ、そうはならないことはわかっていますね。

709
00:36:49,546 --> 00:36:51,713
それで、ええと...ジェニーの...

710
00:36:52,338 --> 00:36:53,421
かなりのキャラクター。

711
00:36:53,713 --> 00:36:57,088
ええ、彼女は、ええと...とても自由です、知っていますか？

712
00:36:57,171 --> 00:37:00,296
アジア人はどうするの
頭にドレッドヘアを伸ばしているのですか？

713
00:37:00,380 --> 00:37:02,421
分かりませんが、
ただし、かぎ針編みの道具が必要です。

714
00:37:02,505 --> 00:37:04,796
おお。カーペットはカーテンと合っていますか？

715
00:37:04,880 --> 00:37:07,171
いや、ただの巨大な藪だ。

716
00:37:07,255 --> 00:37:09,380
でも、私はそれが大好きなんです。

717
00:37:09,463 --> 00:37:12,338
彼女は底なしで眠る
セクシーなアジア人のくまのプーさんのようです。

718
00:37:17,421 --> 00:37:18,380
とんでもない。

719
00:37:19,713 --> 00:37:22,713
――カローラはまだあるんですか？
- 同じ状態です。

720
00:37:24,505 --> 00:37:25,755
おお！

721
00:37:26,213 --> 00:37:28,338
ああ、錠は 2007 年に機能しなくなりました。

722
00:37:28,671 --> 00:37:29,588
ああ...

723
00:37:31,880 --> 00:37:33,921
そうだね。

724
00:37:47,963 --> 00:37:49,088
何を見てるんですか？

725
00:37:49,171 --> 00:37:51,255
- 何もない。
- どうして私の後部座席を覗いていたのですか？

726
00:37:51,338 --> 00:37:55,671
そうではありませんでした。私はただ、うーん...
私のカイロプラクターは、そうしなければならないと言っています...

727
00:37:56,005 --> 00:37:57,338
- 回して、回して--
- 後部座席を見てください?

728
00:37:57,421 --> 00:37:59,255
- うん。
- そこでセックスしたから？

729
00:37:59,338 --> 00:38:01,463
- 何てことだ！
――だからそこを振り返っているんですね。

730
00:38:01,546 --> 00:38:02,463
それについてあなたに呼びかけるだけです。

731
00:38:03,838 --> 00:38:06,296
それでどう思いますか？
何年も経ってからそれを見ましたか？

732
00:38:06,380 --> 00:38:08,921
もっと小さくなるかもしれないと
そして私が覚えているよりもひどいです。

733
00:38:09,005 --> 00:38:11,046
まだ話したほうがいいよ
私の後部座席について。

734
00:38:12,546 --> 00:38:15,005
やあ、ところで、
それはよかったでしょうね、

735
00:38:15,088 --> 00:38:18,588
処女を捨てられたらよかったのに
どこか上品な場所、ええと...

736
00:38:18,921 --> 00:38:20,421
ガゼボの毛布の上で。

737
00:38:20,505 --> 00:38:21,713
湾沿いの小さなホテル。

738
00:38:22,005 --> 00:38:24,130
- 湾沿いのホテルですか？
- 湾沿いのホテル。

739
00:38:24,421 --> 00:38:27,171
私って誰だったっけ？不倫をした弁護士
同僚と?

740
00:38:27,713 --> 00:38:30,838
- 私は 18 歳でした。お金がありませんでした。
- まあ、保存しておけば良かったでしょう。

741
00:38:30,921 --> 00:38:31,796
盗んだかもしれない。

742
00:38:31,880 --> 00:38:34,296
あなたはナッツ箱からナッツを盗みました
毎日レインボー・グロッサリーで。

743
00:38:34,380 --> 00:38:36,380
わかりました、それは盗みではありません。
それを「テイスティング」と言います。

744
00:38:36,463 --> 00:38:38,671
だからこそ彼らはフラップを持っているのです、
だから、たわごとを試してみることができます。

745
00:38:38,755 --> 00:38:41,546
何でも。過去は過去ですよね？

746
00:38:42,421 --> 00:38:44,588
ジェニーに伝えてください
彼女の熱意を感じました。

747
00:38:44,880 --> 00:38:46,588
ソーセージではなく、...

748
00:38:46,963 --> 00:38:49,421
マカパウダーとケチャップを混ぜて、
でも、うーん...

749
00:38:49,505 --> 00:38:51,463
...彼女のエネルギー、彼女の気、

750
00:38:51,963 --> 00:38:53,630
彼女の陰、陽、そのすべて。

751
00:38:53,713 --> 00:38:54,963
私はします。

752
00:38:59,796 --> 00:39:01,713
まあ...ええと、わかりました。ああ、さようなら。

753
00:39:01,796 --> 00:39:03,130
さよなら。

754
00:39:04,296 --> 00:39:06,255
ああ、ああ...

755
00:39:06,338 --> 00:39:08,088
そうだ、私はそうしなければならない
外側から。

756
00:39:08,171 --> 00:39:09,338
おお！またあの武器。うーん。

757
00:39:12,671 --> 00:39:14,130
この窓の物が私の手に落ちました。

758
00:39:18,130 --> 00:39:19,046
何て言いましたか？

759
00:39:19,130 --> 00:39:21,046
私は言いました、「この窓の物が外れてしまった」
私の手の中に。」

760
00:39:21,130 --> 00:39:22,421
ああ、そうです。わかった。

761
00:39:22,505 --> 00:39:23,838
- ありがとう。
- わかりました、さようなら。

762
00:39:23,921 --> 00:39:25,213
さよなら。

763
00:39:36,921 --> 00:39:39,755
そして、プリントの見た目を変えることができました
手書きのカリグラフィーのように。

764
00:39:39,838 --> 00:39:41,880
ああ、良かった。そしてライスペーパーに印刷します。

765
00:39:41,963 --> 00:39:44,088
- 白人はそのたわごとを食べます。
- 有罪。

766
00:39:46,338 --> 00:39:48,796
こんにちは、食器担当者が来ました。

767
00:39:48,880 --> 00:39:50,505
わかっています、それはたくさんあります。

768
00:39:51,005 --> 00:39:52,171
そしてNetflixから電話がかかってきました。

769
00:39:52,255 --> 00:39:54,505
彼らはあなたが対応できるかどうか知りたいのです
今週の日曜日にフェアモントでラップパーティーがあります。

770
00:39:55,505 --> 00:39:57,505
- ザ・クラウン用ですか？
- いいえ。

771
00:39:57,588 --> 00:40:00,921
それはケビン・ジェームスの新しいショーのためです
そこで彼は若いベンジャミン・フランクリンを演じています。

772
00:40:02,421 --> 00:40:05,796
うーん...分かった、ダメだ。はい、確かに。

773
00:40:05,880 --> 00:40:08,713
- なぜだめですか？
- よし！

774
00:40:22,755 --> 00:40:24,380
パドマ・ラクシュミですか？

775
00:40:25,671 --> 00:40:28,380
彼はパドマと独身中ですか？

776
00:40:28,630 --> 00:40:32,005
愚かで美しく、才能のあるパドマ・ラクシュミ。

777
00:40:46,588 --> 00:40:49,046
つまり、私たちは何をしたのですか
インターネットの前？

778
00:40:49,130 --> 00:40:52,130
さて、それでは記入していきます
オーディションの応募は…

779
00:40:57,046 --> 00:40:59,130
彼らは知りたいのです
もし私たちの中に結婚した人がいたら

780
00:40:59,213 --> 00:41:00,880
オーディションへの応募について。

781
00:41:00,963 --> 00:41:03,338
それはとても奇妙です -- こんにちは、マーカス?

782
00:41:03,421 --> 00:41:05,505
私の話を聞いていますか
それとも誰かにメッセージを送っていますか？

783
00:41:06,130 --> 00:41:09,171
- ああ、あの...いいえ、聞いています。どうしたの？
- サウジーの家に電話しました。

784
00:41:09,255 --> 00:41:11,796
木曜日は営業しているとのことですが、
でもオーディションを受けないといけない。

785
00:41:11,880 --> 00:41:13,588
他の100バンドと対戦。

786
00:41:13,671 --> 00:41:15,338
つまり、少なくとも。サウジーのものです。

787
00:41:15,421 --> 00:41:18,046
- それはすごいですね？
- 質問があります。

788
00:41:18,421 --> 00:41:19,255
シュート。

789
00:41:19,338 --> 00:41:21,171
なぜ夕食を免れたのですか
先日の夜は？

790
00:41:21,671 --> 00:41:22,546
夕食は何ですか？

791
00:41:22,630 --> 00:41:23,671
ショーの後。

792
00:41:23,755 --> 00:41:26,130
覚えて？みんなで食事に行く予定だったんですが、
そしてそして...

793
00:41:26,213 --> 00:41:28,255
ジェニーが現れた、そしてあなたは保釈した。

794
00:41:28,630 --> 00:41:31,838
ああ...そう、それは...ええと...

795
00:41:32,171 --> 00:41:34,505
- あなた-- そうですね、ええと、私は...
- えー...

796
00:41:34,588 --> 00:41:36,005
- えっ？
- 知っていますか？

797
00:41:36,088 --> 00:41:37,546
- 何か言うつもりだった？
- あなた--

798
00:41:37,630 --> 00:41:40,463
- 聞いているのですが、なぜ保釈したのですか？
- そうですね、その後に何か言いましたね。

799
00:41:40,546 --> 00:41:42,046
- 私はしませんでした。
- 私が保釈した理由を言うつもりだったんですね。

800
00:41:42,130 --> 00:41:44,963
-いいえ、いいえ、理由を聞いているのです。
- 右。うーん...

801
00:41:45,338 --> 00:41:46,588
自分の嘘が何だったのか忘れましたね？

802
00:41:47,130 --> 00:41:48,255
- やったよ。
- うん。

803
00:41:48,338 --> 00:41:50,296
何でも。うーん...

804
00:41:50,421 --> 00:41:52,921
この会議はもう終わりですか?
今大麻を吸いたいので、

805
00:41:53,005 --> 00:41:54,713
しかし、私はそのプロセスを軽視したくありません。

806
00:41:55,088 --> 00:41:56,463
おっと！私も。彼女を明るくしてあげてください。

807
00:41:59,588 --> 00:42:01,296
- 闇を鎮める。
- はい。

808
00:42:16,630 --> 00:42:19,046
♪魔法を信じて♪

809
00:42:19,130 --> 00:42:21,796
♪魔法、魔法、魔法を信じて♪

810
00:42:21,880 --> 00:42:23,421
♪魔法、魔法♪

811
00:42:27,213 --> 00:42:28,130
バリー。

812
00:42:28,296 --> 00:42:29,838
おい！来てよかったです。

813
00:42:29,921 --> 00:42:31,755
- おお。
- 私の有名ないとこと会うのはいつも楽しいです。

814
00:42:31,838 --> 00:42:34,546
いいえ！誘ってくれてありがとう。

815
00:42:35,838 --> 00:42:37,505
こんなこと全部信じられますか？

816
00:42:37,588 --> 00:42:40,046
両親が私に何を与えたか知っていますか
私の8歳の誕生日に？

817
00:42:40,130 --> 00:42:40,963
ビーチサンダル。

818
00:42:41,046 --> 00:42:44,213
まあ、彼らはそうしてきました
リアムにとって素晴らしい名付け親。

819
00:42:44,630 --> 00:42:45,921
本当に近いんです。

820
00:42:46,630 --> 00:42:47,671
リアムにとってはよかった。

821
00:42:47,755 --> 00:42:49,421
でも時々彼らは行きます
少し行き過ぎています。

822
00:42:49,505 --> 00:42:51,588
ダイアナ・ロスのものまねをするようなものだ。

823
00:42:55,130 --> 00:42:58,421
ダイアナ・ロスのものまね者は何をしているのか
8歳の誕生日パーティーで？

824
00:42:58,838 --> 00:43:01,213
あなたのお父さんは、彼女のほうがずっと安いと言いました
ビヨンセよりも。

825
00:43:05,880 --> 00:43:07,546
それで、いつわかるの？
性別は？

826
00:43:07,630 --> 00:43:13,088
私はジェンダーバイナリーではない状況をやっています、
だからグレーのベビー服をください。

827
00:43:13,255 --> 00:43:14,713
- おい。
- おい！

828
00:43:14,796 --> 00:43:16,046
- うん。
- 成功しましたね。

829
00:43:16,130 --> 00:43:17,505
- ご招待いただきありがとうございます。
- うん。

830
00:43:17,588 --> 00:43:18,463
うん。

831
00:43:21,505 --> 00:43:22,921
- どうしたの、V？
- あなたが知っている。

832
00:43:23,005 --> 00:43:25,838
- 私はします。
- うん。

833
00:43:27,171 --> 00:43:28,921
あなたのお父さんはもうここにいると思います。

834
00:43:31,088 --> 00:43:33,338
- レモネード？
- ああ…ありがとう。

835
00:43:33,546 --> 00:43:35,796
私はハリーです。ああ、ダイアナ・ロスの大ファンです。

836
00:43:36,546 --> 00:43:38,380
キャシー。大のレモネードファン。

837
00:43:40,046 --> 00:43:43,380
私は、ええと...彼に何をあげればいいのかわかりませんでした、
それで私はレゴを使いました。

838
00:43:43,463 --> 00:43:45,630
ああ、サーシャ、何を持ってきたの？

839
00:43:45,921 --> 00:43:47,380
子供たちはチョコレートが大好きですよね？

840
00:43:47,463 --> 00:43:50,088
抹茶ダークチョコレート
フランス産の灰色の海塩を使って？

841
00:43:50,171 --> 00:43:52,255
はい。子供たちは、たわごとがおいしいことを知っています。

842
00:43:58,005 --> 00:43:59,338
ごめんなさい、すぐ戻ります。

843
00:43:59,588 --> 00:44:00,630
かっこいい。

844
00:44:01,505 --> 00:44:02,588
どんなレゴですか？

845
00:44:03,171 --> 00:44:04,046
赤。

846
00:44:07,171 --> 00:44:08,088
- おい！
- おい。

847
00:44:08,338 --> 00:44:09,880
私たちが話さないと言ったのは知っています。

848
00:44:09,963 --> 00:44:11,796
いいえ、大丈夫です。

849
00:44:12,380 --> 00:44:15,005
つい先日のことですが…
何かが私を襲った。

850
00:44:16,046 --> 00:44:18,171
やっと気づきました…

851
00:44:19,046 --> 00:44:22,796
もっと大きく考える必要があるということ
グローバルブランディングの観点から。

852
00:44:22,880 --> 00:44:25,671
パドマが朝食を作ってくれていました
今朝、彼女も同意しました。

853
00:44:25,755 --> 00:44:28,755
- うーん、うーん。
- あなたの食べ物は大陸を越えることができます--

854
00:44:28,838 --> 00:44:31,088
- ブランドン！
- 超宗派...

855
00:44:31,255 --> 00:44:32,130
- トランス --
- ブランドン！

856
00:44:32,213 --> 00:44:34,671
- 何？
- 気にしないよ、分かった？

857
00:44:34,755 --> 00:44:36,921
気にしない
あなたのブランディングへの考え方について。

858
00:44:37,463 --> 00:44:39,671
あなたは私を決して愛していませんでした。
これは単なるビジネスに関するものでした。

859
00:44:39,755 --> 00:44:42,546
無駄遣いしたなんて信じられない
私の生殖年齢はあなたの最盛期です。

860
00:44:43,255 --> 00:44:44,880
あなたがひどいカルマを持っていることを願っています

861
00:44:44,963 --> 00:44:48,005
そして来世で戻ってくる
意地悪な小さなトカゲのように

862
00:44:48,088 --> 00:44:50,671
ハイキング中に誰かに踏まれてしまった！

863
00:44:51,546 --> 00:44:54,005
あなたは指をつかんでいます
今とても大変です。

864
00:44:54,296 --> 00:44:55,671
マラリアにかかるといいのですが

865
00:44:55,921 --> 00:44:59,088
そして死ぬほど自分自身をクソにして、
このクソ野郎！

866
00:45:05,130 --> 00:45:06,713
もう少し柔らかくしてください。

867
00:45:07,338 --> 00:45:08,963
あなたはヤギを怖がらせています。

868
00:45:09,755 --> 00:45:10,713
ああ...

869
00:45:11,630 --> 00:45:13,088
これで終わりです。

870
00:45:13,921 --> 00:45:17,130
まるで彫像に恋をしているようでした。
セクシーでハンサムな彫りの深い彫像

871
00:45:17,213 --> 00:45:19,088
『リトル・マーメイド』の韓国人エリックの作品。

872
00:45:19,171 --> 00:45:20,588
彼は完璧すぎましたね。

873
00:45:20,671 --> 00:45:23,005
まるで、感じたことはなかった
彼の周りでは自分らしくいられるような。

874
00:45:23,088 --> 00:45:24,671
たとえば、おならしなければならないなら、行かなければならないでしょう

875
00:45:24,755 --> 00:45:26,671
全く違う部屋へ
家の。

876
00:45:26,755 --> 00:45:28,380
そして彼はとても自己中心的でした。

877
00:45:28,463 --> 00:45:31,171
彼は自分がどれだけ愛しているかを言い続けた
そして私のキャリアをサポートしてくれました。

878
00:45:31,255 --> 00:45:33,880
本当にそれがすべてだったとき
それが彼の見た目をどう変えたかについて。

879
00:45:34,213 --> 00:45:37,046
この男たちは皆、いくらだと言い続けている
彼らは強い女性を望んでいます。

880
00:45:37,130 --> 00:45:39,088
彼らが本当に望んでいるのはチアリーダーだ。

881
00:45:39,588 --> 00:45:42,713
それで、そうです。私は一人で死ぬつもりだ
大きな家に一人で

882
00:45:42,796 --> 00:45:46,296
完全な、全くの、耳をつんざくような沈黙の中で。
感じますよ、マーカス。

883
00:45:48,213 --> 00:45:49,046
そこ、そこ。

884
00:45:51,838 --> 00:45:53,796
「あそこ、あそこ？」それは...それだけですか？

885
00:45:53,880 --> 00:45:55,755
まあ、もっとあったよ
スピーチの冒頭で、

886
00:45:55,838 --> 00:45:57,213
そして最後には忘れてしまいました。

887
00:45:57,296 --> 00:45:59,338
ごめん。とても長かったです。

888
00:46:00,171 --> 00:46:01,921
ああ、やあ。ありがとう。

889
00:46:05,255 --> 00:46:06,838
こんな場所が信じられない
まだ営業中です。

890
00:46:07,213 --> 00:46:09,463
私たちはここで何をしているのでしょうか？
食べ物はいつもとてもひどかったです。

891
00:46:10,546 --> 00:46:12,505
- あなたは正気ですか？
- いいえ。

892
00:46:12,588 --> 00:46:15,630
私は週に2回ここで食事をします。
ここ。これを試してみてください。

893
00:46:24,255 --> 00:46:26,421
- ふーむ？
- おお。

894
00:46:26,671 --> 00:46:29,671
- うん？
- なぜ私はこの場所をそれほど悪い場所として覚えているのですか？

895
00:46:29,755 --> 00:46:31,796
そうやって覚えるから
あなたの子供時代全体。

896
00:46:31,880 --> 00:46:34,380
あなたは全体を描きました
たわごとのブラシで、しかしそれは真実ではありません。

897
00:46:35,713 --> 00:46:36,588
あなたが正しい。

898
00:46:37,380 --> 00:46:38,546
これは良いですね。

899
00:46:40,130 --> 00:46:42,546
この場所も少しも変わっていません。

900
00:46:43,005 --> 00:46:44,130
あの女たちは相変わらず失礼だよ

901
00:46:44,213 --> 00:46:46,338
そしてがっかりした
私たちは二人とも広東語を話せません。

902
00:46:46,838 --> 00:46:50,130
ふーむ。こんにちは！

903
00:46:50,213 --> 00:46:52,088
こんにちは、マーカス！

904
00:46:52,171 --> 00:46:54,171
- こんにちは！
- マーカス！

905
00:46:55,046 --> 00:46:56,380
私は学んだ。より良いサービス。

906
00:46:57,338 --> 00:46:59,546
あ、たまに無料のシュウマイも。

907
00:46:59,755 --> 00:47:01,630
おお！

908
00:47:09,296 --> 00:47:10,130
うーん。

909
00:47:10,588 --> 00:47:11,880
うーん。いや、いや。

910
00:47:18,671 --> 00:47:19,505
おお。

911
00:47:19,796 --> 00:47:22,713
すべての車には障害者用パスが付いています。

912
00:47:22,796 --> 00:47:24,880
中国人はとんでもないギャングだ。

913
00:47:24,963 --> 00:47:26,296
それを見てください！

914
00:47:27,046 --> 00:47:29,130
車から出てくるのは全員健常者。

915
00:47:31,421 --> 00:47:34,296
おい！へー、君たちは有名だよ。

916
00:47:34,421 --> 00:47:35,796
そうそう！うん！

917
00:47:35,880 --> 00:47:37,713
私たちはそれを粉砕しています
この近所で。

918
00:47:37,796 --> 00:47:38,880
あるいは、このブロックのように。

919
00:47:38,963 --> 00:47:41,296
このブロックのこの半分のように、
いよいよです。

920
00:47:41,380 --> 00:47:43,880
あなたはそれをからかいます、
でもあなたのバンドは本当に何かがあるかもしれない。

921
00:47:44,255 --> 00:47:46,755
- えー。
-「えー」ってどういう意味ですか？

922
00:47:46,838 --> 00:47:48,463
行くことについてよく話していましたね
ワールドツアー中。

923
00:47:48,546 --> 00:47:51,630
いいえ、できません。
父は私をここに必要としている。私は彼の介護者です。

924
00:47:51,796 --> 00:47:52,963
彼の介護者？

925
00:47:53,046 --> 00:47:55,046
ハリーは世話ができるようだ
自分自身に。

926
00:47:55,130 --> 00:47:57,171
そうですね、でも彼は日に日に年をとっていきます、
それで...

927
00:47:57,255 --> 00:47:59,838
でも、もっと欲しくないですか？
クリエイティブだけでも？

928
00:47:59,921 --> 00:48:02,255
さて、創造的に私は新しい曲を書いています
「テニスボール」と呼ばれる、

929
00:48:02,338 --> 00:48:03,796
そしてそれは本当につながると思います。

930
00:48:03,880 --> 00:48:07,171
だからあなたは決して外に出たくないのです
このコミュニティのこと、今までに？

931
00:48:07,338 --> 00:48:08,213
いいえ。

932
00:48:08,338 --> 00:48:09,588
まるで、今までに？

933
00:48:09,671 --> 00:48:12,505
サーシャ、そうではありません。
わかった？サンフランシスコは私の家です。

934
00:48:12,630 --> 00:48:14,588
この人たちは私の家族です。私は大丈夫です。

935
00:48:14,796 --> 00:48:15,671
よし。

936
00:48:16,046 --> 00:48:16,963
いや、それはクールだ。

937
00:48:20,463 --> 00:48:22,463
それで、どうするつもりですか
ブランドンのこと？

938
00:48:22,546 --> 00:48:24,421
また付き合い始めないといけないと思います。うーん。

939
00:48:24,505 --> 00:48:25,921
もっと悪いことはありますか？

940
00:48:26,005 --> 00:48:27,630
わからない。
今ではそれらのアプリはすべてあります。

941
00:48:27,880 --> 00:48:31,796
男がメッセージすら送れないやつを見たよ
彼が彼女にギフトカードを送るまでは女の子です。

942
00:48:31,880 --> 00:48:33,796
さて...

943
00:48:34,671 --> 00:48:36,838
実は、真実を知りたければ、

944
00:48:36,921 --> 00:48:39,630
デートしようかと思ってた
古い大学の試み。

945
00:48:40,921 --> 00:48:42,755
でも、それがうまくいかなかったら、うーん...

946
00:48:43,630 --> 00:48:45,588
たぶん私は一人で赤ちゃんを産むでしょう。

947
00:48:46,213 --> 00:48:48,630
本当に？あなたはある場所にいると思っています
自分で子供を産むには？

948
00:48:48,713 --> 00:48:50,421
なぜだめですか？では、親は 1 つだけになるのでしょうか?

949
00:48:50,505 --> 00:48:53,005
だから何？誰もが二人の親を持っているわけではありません。
私には両親がいませんでした。

950
00:48:53,088 --> 00:48:54,505
サーシャ、あなたには両親がいました。

951
00:48:54,588 --> 00:48:55,421
私には私がいました。

952
00:48:57,255 --> 00:48:59,505
よし。怒らないでください。
やりたいことは何でもしてください。

953
00:48:59,588 --> 00:49:01,421
あなたの許可は必要ありません、マーカス、
でもありがとう。

954
00:49:02,463 --> 00:49:03,713
やあ、明日は大事な日があるよ。

955
00:49:03,796 --> 00:49:05,963
私はラップパーティーのケータリングをしているのですが、
だから、行ったほうがいいよ。

956
00:49:06,046 --> 00:49:09,755
ああ、そうそう、私も何か持ってますよ。
重要な通気口とダクトですので...

957
00:49:09,838 --> 00:49:12,671
- 分かった、まあ、私の車はすぐそこだ。
- ああ、そうそう。ええ、ええ。

958
00:49:12,755 --> 00:49:14,088
- ただ--
- ああ、ああ！

959
00:49:15,005 --> 00:49:16,213
おお。

960
00:49:16,546 --> 00:49:18,171
- また後で。
- わかりました、さようなら。じゃあね。

961
00:49:50,463 --> 00:49:53,213
ようこそ、クワカリビシャさん。

962
00:49:53,296 --> 00:49:57,421
カバコミュニティセンターへ
スラム詩の夜！

963
00:49:57,505 --> 00:50:00,505
はい！

964
00:50:02,713 --> 00:50:04,713
サーシャ、これはすごいですね。

965
00:50:04,796 --> 00:50:07,421
- ありがとう。
- こんな食べ物食べたことない

966
00:50:07,505 --> 00:50:09,088
-ラップパーティーで。
- はい、本当に良いです。

967
00:50:28,380 --> 00:50:30,755
このすべての責任はあなたにあると聞いています。

968
00:50:30,880 --> 00:50:32,005
はい、そうです。私は、えっと...

969
00:50:32,796 --> 00:50:34,088
ああ、なんてことだ。

970
00:50:35,130 --> 00:50:37,338
そして終演後は、

971
00:50:37,421 --> 00:50:40,171
ジェニーは子供たち全員に与えた
手描きのセラミックの白鳥。

972
00:50:40,630 --> 00:50:41,796
それはとても甘いです。

973
00:50:44,630 --> 00:50:45,755
なぜうめいているのですか？

974
00:50:46,338 --> 00:50:48,588
だって私はいつも疑問を抱いていたから
ジェニーについて。

975
00:50:49,546 --> 00:50:50,880
何？いいえ、そうではありません。

976
00:50:50,963 --> 00:50:53,088
私は持っている。
ただ干渉したくなかったんだ。

977
00:50:53,296 --> 00:50:54,255
しかし、今はそうなります。

978
00:50:54,796 --> 00:50:55,671
うん。

979
00:50:56,046 --> 00:50:56,880
なぜ？

980
00:50:57,838 --> 00:50:59,005
その理由はご存知でしょう。

981
00:50:59,088 --> 00:51:01,296
何てことだ。あなたは、例えば、
あなたの顔にはたくさんの死んだ皮膚があります。

982
00:51:03,546 --> 00:51:05,338
言いたいことを何でも言ってください。

983
00:51:05,421 --> 00:51:06,630
サーシャのせいで。

984
00:51:06,838 --> 00:51:08,505
あなたとサーシャは一緒にいて素晴らしいです。

985
00:51:08,588 --> 00:51:09,838
あなたはいつもそうでした。

986
00:51:09,921 --> 00:51:12,630
サーシャは自分がすべてを知っていると思っている
すべてについて。

987
00:51:12,755 --> 00:51:15,546
しかも、今では有名人なので、
そして有名人はみんな狂っている。

988
00:51:15,630 --> 00:51:18,755
グレン・クローズ・オーダーを一度見たことがある
パイナップルサンドイッチ。

989
00:51:19,171 --> 00:51:21,546
ジェニーは優しくて思いやりのある人です。

990
00:51:21,630 --> 00:51:23,296
そして彼女はコミュニティを大切にしています。

991
00:51:23,380 --> 00:51:25,213
そしてサーシャはサーシャだ。

992
00:51:25,838 --> 00:51:28,088
彼女のような人は他にいない、
そしてあなたはそれを知っています。

993
00:51:29,505 --> 00:51:30,963
知っていますよね？

994
00:51:33,546 --> 00:51:34,713
そう思いました。

995
00:51:35,338 --> 00:51:39,046
「もしそうなったら？」と考えたくありません。
彼女にあなたの気持ちを伝えてください、息子。

996
00:51:46,088 --> 00:51:48,796
♪もう、ぼやけてます、ぼやけています♪

997
00:51:48,880 --> 00:51:51,713
♪この気持ち全部
何も言わなかった♪

998
00:51:51,796 --> 00:51:54,171
♪もう、ぼやけてます、ぼやけています♪

999
00:51:54,255 --> 00:51:56,671
♪最高の友達
でも理不尽になってきましたね♪

1000
00:51:57,088 --> 00:51:59,796
♪もう、ぼやけてます、ぼやけています♪

1001
00:51:59,880 --> 00:52:02,338
♪ 伝えたいの
でも衝動を抑えて♪

1002
00:52:02,421 --> 00:52:05,171
♪ぼやけてるよ
そして地球を揺るがしたくない♪

1003
00:52:05,255 --> 00:52:08,213
♪ あるいはもっと悪くする
しかし、女の子、すべての賭けにはそれだけの価値があります♪

1004
00:52:08,296 --> 00:52:10,546
- やあ。
- やあ、調子はどう？

1005
00:52:12,005 --> 00:52:13,671
素晴らしい、ここでお会いできてありがとう。

1006
00:52:13,755 --> 00:52:15,630
- ああ、メールをくれてとてもうれしいです。
- あなたは？

1007
00:52:15,713 --> 00:52:17,338
- はい！いくつかニュースがあります。
- 私もそうです。

1008
00:52:17,421 --> 00:52:18,630
- 私のは大きいです。
- 私のも大きいです。

1009
00:52:18,880 --> 00:52:20,380
さて、見てください、ええと...

1010
00:52:20,630 --> 00:52:22,546
それで私は父と話していました、そして、ええと...

1011
00:52:22,630 --> 00:52:25,921
よし、先に行きたい！ある人に会いました。

1012
00:52:28,546 --> 00:52:31,713
- えっと、いつ?
- そのラップパーティーでは私がケータリングをしました。

1013
00:52:31,796 --> 00:52:34,005
マーカス、彼はすごいよ。

1014
00:52:34,088 --> 00:52:37,130
信じられない
こんな男が実は私に夢中なんです。

1015
00:52:37,213 --> 00:52:39,713
そして普段は放送しないんですが
こういうことだけど…

1016
00:52:39,796 --> 00:52:43,088
私たちは最も狂った、気の狂ったようなセックスをしました。

1017
00:52:43,171 --> 00:52:46,046
今足の指が丸まっています
ただ考えているだけです。

1018
00:52:46,588 --> 00:52:49,338
そして見て、見てください！
私には十代の頃のようにキスマークが付いています。

1019
00:52:49,421 --> 00:52:52,130
何？あれは痛かったみたいですね。

1020
00:52:52,421 --> 00:52:54,838
- そうですね、たくさん。
- なんと、この男、マーカス、

1021
00:52:54,921 --> 00:52:57,463
彼は、例えば、
ブランドンの最高の資質

1022
00:52:57,546 --> 00:52:58,380
でも...

1023
00:52:58,796 --> 00:52:59,630
さらに良いです。

1024
00:52:59,921 --> 00:53:02,338
ブランドンよりも優れています。
わあ、それは――とても素晴らしいですね。

1025
00:53:02,421 --> 00:53:03,338
- 右？
- うん。

1026
00:53:03,505 --> 00:53:04,838
それで...それで、ニュースは何ですか?

1027
00:53:04,921 --> 00:53:06,171
- お父さんについて何かありますか？
- それは...

1028
00:53:06,755 --> 00:53:09,421
ええと、それはそうではありません、
ニュースですが、ちょっと確認したかったのですが、

1029
00:53:09,505 --> 00:53:12,296
夕食を食べたかったのね

1030
00:53:12,380 --> 00:53:14,713
- ジェニーと私と一緒に。それでおしまい。
- それはあなたのビッグニュースですか？

1031
00:53:14,796 --> 00:53:16,088
さて、ダブルデートはどうですか？

1032
00:53:16,630 --> 00:53:19,046
- ああ、そうだね。
- そしてあなたは彼に会えるよ！

1033
00:53:19,130 --> 00:53:20,713
- すばらしい。
- あなたの心は吹き飛ばされますよ。

1034
00:53:21,046 --> 00:53:22,505
ああ、そうだ、それは――そうだ。

1035
00:53:22,588 --> 00:53:25,671
わかりました、それは必要なようです
医者か何かに診てもらうこと。

1036
00:53:37,546 --> 00:53:40,963
ここは高級レストランだと思いました。
なんで私だけタキシード着てるの？

1037
00:53:41,171 --> 00:53:44,963
ああ、ごめんなさい、言っておくべきでした。
お金持ちは派手な服を着ていて終わりです。

1038
00:53:45,046 --> 00:53:48,130
今ではこんな感じの T シャツがすべて 1,000 ドルです
まるでホームレスから盗まれたかのように。

1039
00:53:50,588 --> 00:53:52,838
- ジェニーは完璧な服装をしています。
- おお！

1040
00:53:54,338 --> 00:53:55,796
それで、あなたの男はどこですか？

1041
00:53:56,838 --> 00:53:58,796
おお！そこにいるよ！

1042
00:53:58,880 --> 00:54:00,255
♪ 帆♪

1043
00:54:14,838 --> 00:54:18,255
ああ、なんと！

1044
00:54:19,046 --> 00:54:22,755
あの人はキアヌ・リーブスだと思います。

1045
00:54:23,380 --> 00:54:26,005
やあ、ブー。

1046
00:54:26,546 --> 00:54:30,546
♪天使はこう泣く♪

1047
00:54:31,463 --> 00:54:35,255
♪それは私のADDのせいだよ、ベイビー♪

1048
00:54:38,213 --> 00:54:40,171
あなたを驚かせたかったのです。

1049
00:54:40,796 --> 00:54:42,588
皆さんの顔の写真を撮りました。見て！

1050
00:54:42,796 --> 00:54:43,838
皆さん、とてもショックを受けているようですね。

1051
00:54:44,171 --> 00:54:45,505
あんなものを捕まえられるのは一度だけだ！

1052
00:54:51,130 --> 00:54:52,505
- こんにちは、ベイビー。
- こんにちは、ベイビー。

1053
00:54:58,380 --> 00:54:59,880
- 会いたかったよ。
- 私もあなたがいなくて寂しかったです。

1054
00:54:59,963 --> 00:55:02,005
- とても寂しかったです。
- あなたの口が寂しかったです。

1055
00:55:02,088 --> 00:55:03,338
あなたの心が恋しかったです。

1056
00:55:03,421 --> 00:55:05,671
- ああ、神様、あなたのひげが恋しかったです。
- あなたの光が恋しかった。

1057
00:55:05,755 --> 00:55:06,713
おお。

1058
00:55:06,880 --> 00:55:08,880
- あなたのあごが恋しかったです。
- あなたの魂が恋しかったです。

1059
00:55:08,963 --> 00:55:10,005
君のお尻が恋しかったよ。

1060
00:55:10,088 --> 00:55:11,088
あなたの精神が恋しかったです。

1061
00:55:11,171 --> 00:55:12,296
あなたの親指が恋しかった。

1062
00:55:12,380 --> 00:55:14,213
- 目が恋しかったです。
- 親指の使い方が上手ですね。

1063
00:55:14,296 --> 00:55:16,921
あなたの匂いが恋しかった。何てことだ。

1064
00:55:17,088 --> 00:55:18,880
ええと、これらは、ええと、私の友達です。

1065
00:55:19,130 --> 00:55:22,130
- ああ、こちらはマーカス、こちらはジェニーです。
- こんにちは、ジェニー。

1066
00:55:25,296 --> 00:55:26,213
- おお。
- おお。

1067
00:55:27,213 --> 00:55:30,380
今ならそれがどんな感じかわかるよ
完全にスターショックを受けること。

1068
00:55:31,338 --> 00:55:32,880
重要な星だけ...

1069
00:55:34,255 --> 00:55:36,505
夢を見るときに見ているものです。

1070
00:55:37,296 --> 00:55:39,338
ありがとう。

1071
00:55:41,546 --> 00:55:42,588
お会いできて光栄です、マーカス。

1072
00:55:42,838 --> 00:55:46,338
同じくキアヌ。私は、あなたの服装が大好きです。

1073
00:55:46,963 --> 00:55:48,671
- ああ、ありがとう。
- うん。

1074
00:55:48,880 --> 00:55:51,255
- トム・フォードが私のためにカスタムしてくれました。
- おお。

1075
00:55:51,921 --> 00:55:54,380
- 私は - あなたが眼鏡をかけているとは知りませんでした。
- ああ、違います。

1076
00:55:54,463 --> 00:55:55,921
私の目は完璧です。

1077
00:55:56,380 --> 00:56:00,005
これは一部用です。
レンズも入っていません。

1078
00:56:00,505 --> 00:56:01,505
- 見る？
- おお。

1079
00:56:01,588 --> 00:56:02,421
いいえ。

1080
00:56:04,671 --> 00:56:06,671
スーツが大好きです。クラシック。

1081
00:56:06,755 --> 00:56:09,421
ありがとう、ありがとう。
それは私の、えー、プロムの古いタキシードです。

1082
00:56:09,505 --> 00:56:10,380
それは素晴らしいことです。

1083
00:56:10,755 --> 00:56:13,046
高校を中退したのですが、
仕事に行きました。

1084
00:56:13,963 --> 00:56:15,088
私の夢を追った。

1085
00:56:18,213 --> 00:56:19,171
しましょうか？

1086
00:56:23,296 --> 00:56:25,088
-あなたは素晴らしいですね。
- 何てことだ。

1087
00:56:25,546 --> 00:56:27,088
- いいですね。
- 何？

1088
00:56:27,963 --> 00:56:28,963
いい表情してますね。

1089
00:56:30,755 --> 00:56:31,588
ごちそうしましょう。

1090
00:56:33,463 --> 00:56:35,588
- やあ、チャールズ。
- また会えてうれしいです、リーブスさん。

1091
00:56:35,671 --> 00:56:36,505
あなたも。

1092
00:56:36,671 --> 00:56:37,546
ねえ...

1093
00:56:38,213 --> 00:56:39,213
聞いてもいいですか...

1094
00:56:39,546 --> 00:56:42,671
食器はありますか
時間と遊ぶ？

1095
00:56:42,963 --> 00:56:44,880
時間の概念。

1096
00:56:45,005 --> 00:56:45,963
ああ！

1097
00:56:46,421 --> 00:56:47,296
はい、

1098
00:56:47,380 --> 00:56:49,921
お肉コースあります
鹿肉の真空調理法。

1099
00:56:50,005 --> 00:56:51,588
ヘッドフォンが付属しています
音が聞こえるように

1100
00:56:51,671 --> 00:56:53,838
正確な動物の
あなたは消費しようとしています、

1101
00:56:53,921 --> 00:56:56,171
自然の生と死のサイクルを示しています。

1102
00:56:58,963 --> 00:57:02,255
そしてもちろん、目に見えるものすべて
今夜の食卓にあるのは食べられるものです。

1103
00:57:02,338 --> 00:57:04,755
ヤス！

1104
00:57:05,880 --> 00:57:07,171
- 待って、これも --
- いいえ。

1105
00:57:07,255 --> 00:57:08,213
ナプキンではありません、先生。

1106
00:57:08,421 --> 00:57:09,921
ナプキンは食べないでください、マーカス。

1107
00:57:12,588 --> 00:57:14,421
マイクログリーン
カプセル化されたレタスと

1108
00:57:14,505 --> 00:57:17,255
乾燥海苔を添えて
そして干物フレーク。

1109
00:57:18,005 --> 00:57:19,213
ごめんなさい、魚料理ですか？

1110
00:57:19,296 --> 00:57:20,713
- 魚のフレーク。
- 右。

1111
00:57:20,796 --> 00:57:22,046
それは魚の餌です。

1112
00:57:22,296 --> 00:57:24,588
体を軽くスケーリングします
泳ぐ魚の様子

1113
00:57:24,671 --> 00:57:26,796
落ちた粒子を集める
海の中へ。

1114
00:57:26,880 --> 00:57:27,713
ああ、分かった。

1115
00:57:27,796 --> 00:57:29,046
つまり魚のフケです。

1116
00:57:33,213 --> 00:57:34,755
透き通ったアスパラガスのスープ

1117
00:57:35,046 --> 00:57:37,296
遠心分離機で抽出しました。

1118
00:57:37,380 --> 00:57:39,088
オールブラックのモノクロコース。

1119
00:57:40,171 --> 00:57:41,713
シーザーサラダの風味。

1120
00:57:41,796 --> 00:57:43,213
うーん！

1121
00:57:43,671 --> 00:57:46,130
うーん！うーん！

1122
00:58:19,088 --> 00:58:20,630
ごめんなさい。

1123
00:58:25,838 --> 00:58:28,088
そして最後に、
結晶化したラベンダーシュガーの泡、

1124
00:58:28,171 --> 00:58:29,463
ウォレスが用意したもの。

1125
00:58:29,796 --> 00:58:31,296
待って。どうして――

1126
00:58:31,380 --> 00:58:32,713
うわー！うーん！

1127
00:58:33,671 --> 00:58:34,796
- ああ！
- ああ、すごい！

1128
00:58:34,880 --> 00:58:36,380
雲のような味わいです。

1129
00:58:36,463 --> 00:58:38,505
- それで、ヘンリー --
- マーカスです。

1130
00:58:38,588 --> 00:58:39,755
それで、マーカス...

1131
00:58:40,296 --> 00:58:41,338
バンドをやっていると聞きました。

1132
00:58:41,546 --> 00:58:42,921
おお！彼らは本当に素晴らしいです。

1133
00:58:43,046 --> 00:58:44,963
彼らは本当に巨大になるかもしれない
彼らがそうなりたければ。

1134
00:58:45,046 --> 00:58:47,171
皆さんのことを聞いたことがありますか
フェスティバルサーキットで？

1135
00:58:47,255 --> 00:58:49,046
ああ、いいえ、私たちは単なるブロックバンドです。

1136
00:58:49,130 --> 00:58:49,963
見てください...

1137
00:58:50,296 --> 00:58:51,505
そこにある...

1138
00:58:51,588 --> 00:58:52,963
それがすべてです。

1139
00:58:53,630 --> 00:58:55,796
人知れず働いている。

1140
00:58:56,088 --> 00:58:57,630
飢えて苦しんでいる。

1141
00:58:58,130 --> 00:59:01,338
抱きしめる男
彼の凡庸な虚無…

1142
00:59:01,921 --> 00:59:03,255
もっと輝ける…

1143
00:59:04,546 --> 00:59:05,421
どれよりも。

1144
00:59:07,630 --> 00:59:08,671
ありがとう、キアヌ。

1145
00:59:09,171 --> 00:59:10,755
- ああ、マーカスに。
- マーカスへ。

1146
00:59:10,838 --> 00:59:13,921
キアヌの賢明な言葉を通して、マーカスへ。

1147
00:59:14,963 --> 00:59:18,463
失礼しますか？
食後は足を伸ばすのが好きです。

1148
00:59:18,880 --> 00:59:20,796
- 友達と一緒に訪れてください。
- わかった。

1149
00:59:20,880 --> 00:59:23,130
- 空気を吸ってみます。
- 空気が大好きです。

1150
00:59:23,921 --> 00:59:25,838
空気を入れましょう。

1151
00:59:28,921 --> 00:59:29,921
おい。おい、変なことしないでよ

1152
00:59:30,005 --> 00:59:32,296
あの虚無のことについて、ね？
それは褒め言葉でした。

1153
00:59:32,463 --> 00:59:34,796
- それが彼が物事を表現する方法です。
- うーん、うーん。

1154
00:59:35,380 --> 00:59:38,880
それで、そうでなければ彼についてどう思いますか？

1155
00:59:38,963 --> 00:59:41,671
まあ、ご存知の通り、
彼は劇場を縮小できると思う

1156
00:59:41,755 --> 00:59:43,421
10,000くらいまでに。

1157
00:59:44,255 --> 00:59:45,213
まあ、彼は俳優です。

1158
00:59:45,296 --> 00:59:46,338
彼は泥棒だ。

1159
00:59:46,421 --> 00:59:48,588
- マーカス。
- 何？あなたは私にどう思うか尋ねました。

1160
00:59:48,671 --> 00:59:49,921
ええ、まあ、私は本当に彼のことが好きです。

1161
00:59:50,005 --> 00:59:51,296
彼は本当に良い人だよ...

1162
00:59:51,380 --> 00:59:53,838
夜の続きを別の場所で続けましょうか？

1163
00:59:53,921 --> 00:59:56,546
パーティーをホテルに戻してください
寝酒に？

1164
00:59:56,630 --> 00:59:58,630
はい、それはとても楽しいでしょう。

1165
00:59:58,713 --> 01:00:01,380
- えっと、請求書はどうですか？
- お世話になりました。

1166
01:00:01,921 --> 01:00:04,338
空気を入れないといけないって言ってた
ただの茶番劇だった。

1167
01:00:05,088 --> 01:00:08,463
ああ、ええと、あなたは私にチャンスさえ与えてくれませんでした
そのためにあなたと戦うために。

1168
01:00:08,546 --> 01:00:10,005
6,400ドルです。

1169
01:00:10,630 --> 01:00:13,588
残りの給料未満
私のヒット映画『スピード』から…

1170
01:00:14,213 --> 01:00:16,755
でも...ちょっと想定外です。

1171
01:00:19,088 --> 01:00:20,255
でも大丈夫です。

1172
01:00:21,171 --> 01:00:22,130
ありがとう。

1173
01:00:23,255 --> 01:00:25,505
- 戦車を取りに行きます。
- わかった。

1174
01:00:25,588 --> 01:00:26,713
私たちの荷物を取りに行きます。

1175
01:00:29,671 --> 01:00:30,880
ほら、わかった...私は--

1176
01:00:30,963 --> 01:00:33,171
見えます
それをどう誤解するでしょうか...

1177
01:00:34,255 --> 01:00:35,546
顔のカッピングのこと、

1178
01:00:35,630 --> 01:00:38,255
でも私は彼を知っています、
そしてそれは誠実な愛情表現でした。

1179
01:00:38,338 --> 01:00:41,255
ええ、彼は素晴らしいです。
彼に関するすべてが素晴らしい。

1180
01:00:42,421 --> 01:00:45,046
- それはどういう意味ですか?
- それはどういう意味ですか。

1181
01:00:45,130 --> 01:00:47,380
暗示しているのなら
キアヌについて何かネガティブなことを

1182
01:00:47,463 --> 01:00:48,796
ジェニーを見ましたか？

1183
01:00:48,880 --> 01:00:50,880
ジェニーはいい人だよ。
ジェニーは子供たちを助けます。

1184
01:00:50,963 --> 01:00:53,796
キアヌはおそらく子供たちも助けているでしょう。
彼はたくさんの人を助けてきました。

1185
01:00:53,880 --> 01:00:55,588
彼は最も偉大な北米人だった
興行収入の抽選

1186
01:00:55,671 --> 01:00:56,880
90年代から2000年代初頭のもの。

1187
01:00:56,963 --> 01:00:58,255
- それなら私は間違っています。
- あなたは間違っている。

1188
01:00:58,338 --> 01:00:59,963
あなたは間違っています
人生の多くのことについて。

1189
01:01:00,046 --> 01:01:01,588
まあ、その事実に関しては間違ってないよ

1190
01:01:01,671 --> 01:01:04,463
死ぬほどお腹が空いていること
6,400ドルのディナーの後。

1191
01:01:04,546 --> 01:01:08,005
おい！モノクロブリトーを持ち帰りできますか?

1192
01:01:10,838 --> 01:01:13,630
冗談です。冗談です。
とても充実しています。

1193
01:01:14,130 --> 01:01:17,505
スパンクスを着ていてよかったです。見る？

1194
01:01:31,505 --> 01:01:35,671
- ♪ 私は箱の中の男です... ♪
- ああ... なんと... 神様。

1195
01:01:36,213 --> 01:01:37,963
本気ですか？

1196
01:01:38,796 --> 01:01:40,255
えっ、こんにちは？

1197
01:01:41,005 --> 01:01:43,463
- ここから出てきました！
- マーカス。

1198
01:01:43,796 --> 01:01:45,296
♪ 私のたわごとの中で ♪

1199
01:01:48,130 --> 01:01:51,963
- こっちだよ！
- こんにちは！

1200
01:01:53,588 --> 01:01:57,296
おっと。この場所が明るくなりました！

1201
01:01:57,713 --> 01:01:59,046
- いらっしゃいませ。
- さあ、入ってください。

1202
01:01:59,630 --> 01:02:01,005
うわー。

1203
01:02:01,088 --> 01:02:02,713
君たちはゲームをしたいんだ
それとも何か？

1204
01:02:02,796 --> 01:02:04,921
フロントデスクにお電話いただけます
そして頭蓋骨があるかどうかを確認してください。

1205
01:02:05,005 --> 01:02:07,463
ご存知の通り、
ジョン・ウィックのスタント・コーディネーター

1206
01:02:07,546 --> 01:02:09,213
彼が発明したこのゲームを私に教えてくれました。

1207
01:02:09,671 --> 01:02:13,796
それは「アイスブレイカー」と呼ばれています。
真実か挑戦かみたいな話だけど…

1208
01:02:14,546 --> 01:02:15,671
もう少し...

1209
01:02:16,213 --> 01:02:18,296
-黙示録的な。
- ああ！

1210
01:02:18,546 --> 01:02:20,338
もちろん、茶番劇をしたくないですか？

1211
01:02:20,421 --> 01:02:21,421
それを聞きました。

1212
01:02:23,005 --> 01:02:24,546
- 乾杯。
- 乾杯！

1213
01:02:25,921 --> 01:02:27,713
- 乾杯、ベイビー。
- 乾杯。

1214
01:02:28,630 --> 01:02:30,338
- うわー！
- おお。

1215
01:02:30,838 --> 01:02:32,005
- マーカス。
- ごめん。

1216
01:02:33,130 --> 01:02:34,005
私の番です。

1217
01:02:35,921 --> 01:02:37,588
おお、これはいいですね。

1218
01:02:38,421 --> 01:02:41,046
あなたの子供の頃の片思いは誰でしたか？

1219
01:02:41,671 --> 01:02:42,505
私の...

1220
01:02:42,921 --> 01:02:44,046
マザー・テレサだった。

1221
01:02:44,130 --> 01:02:45,463
ああ、さあ。

1222
01:02:45,546 --> 01:02:47,505
マーティン・ルーサー・キング・ジュニア

1223
01:02:47,588 --> 01:02:49,713
- えっ？
- はい！

1224
01:02:50,880 --> 01:02:54,588
うーん...
私の子供の頃の片思いは...

1225
01:02:55,130 --> 01:02:57,046
マーカス・キム。

1226
01:02:57,421 --> 01:02:58,546
何？

1227
01:02:59,838 --> 01:03:02,171
- 彼？
- いつ？その2時間くらい？

1228
01:03:02,255 --> 01:03:03,588
車とバーガーキングは？

1229
01:03:03,671 --> 01:03:07,005
いいえ、ずっとです。
18年間、私はあなたに夢中でした。

1230
01:03:07,130 --> 01:03:08,421
いいえ、そうではありませんでした。

1231
01:03:08,546 --> 01:03:10,088
- はい、そうでした。
- ずっと？

1232
01:03:10,171 --> 01:03:12,130
うん。気づいていただきありがとうございます。

1233
01:03:12,213 --> 01:03:15,380
私が作るって言ったときでも
踊っているときの変な表情？

1234
01:03:15,463 --> 01:03:19,838
それは否定的でした。私はあなたにお願いしていました。
それはあなたが私を好きになるはずだった。

1235
01:03:21,255 --> 01:03:25,005
- なぜ率直に言わなかったのですか？
- なぜなら... マーカス、分からない。

1236
01:03:25,088 --> 01:03:27,505
私は若かったし、愚かだったので、
そして、あなたが私を好きじゃなくなったのが怖くて--

1237
01:03:27,588 --> 01:03:30,171
そう言うべきだったね。私たちは...
つまり...

1238
01:03:30,421 --> 01:03:32,546
もしかしたらといつも思っていたのですが、

1239
01:03:32,630 --> 01:03:35,838
- でも、私は -- つまり --
- アイスブレーカーは最もよくプレイされる

1240
01:03:35,921 --> 01:03:40,213
あるペースで...
そしてあなた方二人はそれを遅らせています。

1241
01:03:40,296 --> 01:03:42,713
ああ、心配しないでください。それは昔のことですが、

1242
01:03:42,796 --> 01:03:45,171
それから 16 年が経ちました。

1243
01:03:45,588 --> 01:03:46,838
右？

1244
01:03:47,088 --> 01:03:48,088
とにかく...

1245
01:03:48,338 --> 01:03:50,005
- 次は誰ですか?
- 次は彼です。

1246
01:03:51,338 --> 01:03:52,171
もっとワインを。

1247
01:03:52,296 --> 01:03:55,255
はい、お願いします！

1248
01:03:55,505 --> 01:03:57,505
私はこのゲームが大好きです。

1249
01:03:58,380 --> 01:04:00,838
皆さんをとても近くに感じます。

1250
01:04:01,755 --> 01:04:03,713
このゲームはとても奥が深いです。

1251
01:04:04,046 --> 01:04:04,880
あなたの番です。

1252
01:04:04,963 --> 01:04:06,505
- 私の番です。
- あなたの番です。

1253
01:04:06,588 --> 01:04:07,713
あなたの番だよ、キアヌ。

1254
01:04:17,130 --> 01:04:21,671
一番迷惑な人は誰ですか
自慰行為をしたことがありますか？

1255
01:04:21,755 --> 01:04:23,171
ああ...

1256
01:04:23,505 --> 01:04:25,338
ああ、ジーン・ワイルダー。

1257
01:04:25,421 --> 01:04:26,505
毛沢東。

1258
01:04:30,755 --> 01:04:35,380
ええと...ええと、プリンセス ジャスミン
彼女のへそトップと一緒に。

1259
01:04:35,463 --> 01:04:36,713
漫画？

1260
01:04:36,796 --> 01:04:39,588
おお！それは嫌だ。

1261
01:04:40,255 --> 01:04:42,421
- ジーン・ワイルダーはそうではないのですか？
- おい！

1262
01:04:42,505 --> 01:04:44,088
ジーン・ワイルダーは映画の宝です。

1263
01:04:44,171 --> 01:04:47,005
毛沢東はどうですか？
彼の写真を見たことがありますか？

1264
01:04:47,088 --> 01:04:47,921
もちろん持っています。

1265
01:04:48,005 --> 01:04:50,671
とてもよく知っています
中国の高官マーカス氏と。

1266
01:04:51,130 --> 01:04:52,171
習近平。

1267
01:04:52,671 --> 01:04:53,713
李克強さん。

1268
01:04:54,046 --> 01:04:56,296
わかった、キアヌ、あなたはすべてを知っています！

1269
01:04:56,380 --> 01:04:58,796
- 分かった、分かった。
- わかった！さて、皆さん！

1270
01:04:59,255 --> 01:05:00,963
これはただのゲームですよね？

1271
01:05:02,463 --> 01:05:03,921
よし。

1272
01:05:06,088 --> 01:05:08,963
誰か一人を選ばなければならないとしたら
この部屋で死ぬために、

1273
01:05:09,838 --> 01:05:11,421
- それは誰でしょう？
- マーカス！

1274
01:05:11,505 --> 01:05:12,546
おっと！よし。

1275
01:05:12,630 --> 01:05:14,963
男性ならできるはず
自分の死と真正面から向き合うこと。

1276
01:05:15,046 --> 01:05:16,921
それはいいです。私もあなたを殺します、キアヌ。

1277
01:05:17,005 --> 01:05:19,255
ただ楽しむためにあなたを殺してもいいのですが、
たとえそうする必要がなかったとしても。

1278
01:05:19,338 --> 01:05:21,796
よし、Craniumをプレイしてみないか？
そうでしょう、ジェニー？頭蓋骨...

1279
01:05:21,880 --> 01:05:23,130
マーカスを殺してやる。

1280
01:05:23,463 --> 01:05:24,838
- 何？
- ごめんなさい。

1281
01:05:25,921 --> 01:05:30,171
しかし、キアヌとサーシャの文化的な足跡
あなたよりもずっと大きいよ、ベイビー。

1282
01:05:30,713 --> 01:05:33,630
世界に対してそんなことはできなかった。

1283
01:05:33,963 --> 01:05:37,046
わかりました、それは素晴らしいです。あのね？
ああ、もうこのゲームはプレイしたくない。

1284
01:05:37,255 --> 01:05:38,338
どうして、マーカス？

1285
01:05:39,171 --> 01:05:40,755
このゲームは一体どうなっているのかというと…

1286
01:05:42,463 --> 01:05:43,588
それはあなたを怖がらせますか？

1287
01:05:43,921 --> 01:05:45,796
私は怖くないよ、キアヌ。

1288
01:05:45,880 --> 01:05:49,296
あのね？大丈夫。
ええと、あえて...

1289
01:05:49,630 --> 01:05:51,213
その花瓶を頭の上に叩きつけてください。

1290
01:05:51,296 --> 01:05:52,796
- ♪そうだね! ♪
- えっ？

1291
01:05:53,088 --> 01:05:54,296
- この花瓶は？
- うん！

1292
01:05:55,046 --> 01:05:56,130
問題ない。

1293
01:05:57,421 --> 01:05:58,713
- おっと！ケア--
- ♪そうだね! ♪

1294
01:06:02,796 --> 01:06:05,005
- イエス・キリスト。
- なんと、血が出ています。

1295
01:06:05,088 --> 01:06:06,880
それがどれほど簡単だったかわかりますか、マーカス？

1296
01:06:06,963 --> 01:06:08,421
それがいかに簡単だったかわかりますか？

1297
01:06:08,838 --> 01:06:11,963
私は危険に直面しても決して怯みません。
今度は私の番ですか？

1298
01:06:12,213 --> 01:06:13,171
はい、そうです。

1299
01:06:13,796 --> 01:06:15,588
あえてマーカスに殴ってもらいます。

1300
01:06:16,213 --> 01:06:18,171
「ストライク・ユー」？それは一体何を意味するのでしょうか？

1301
01:06:18,755 --> 01:06:20,171
あなたからエネルギーを感じます...

1302
01:06:20,838 --> 01:06:22,421
まるで私と戦いたいみたいだね、おい。

1303
01:06:22,796 --> 01:06:24,213
- それで、私を殴ってください。
- いいえ。

1304
01:06:24,296 --> 01:06:25,546
もう終わりです。ゲームオーバー。

1305
01:06:25,630 --> 01:06:26,713
- さあ、殴ってください！
- いいえ！

1306
01:06:26,796 --> 01:06:28,171
- 彼と戦ってください、ハニー！
- いいえ！

1307
01:06:28,255 --> 01:06:29,546
- ピンときた！
- なんてことだ！

1308
01:06:32,088 --> 01:06:33,505
うん！

1309
01:06:34,005 --> 01:06:37,588
気分は良くなりましたか？もう一度行きたいですか、ヘンリー？

1310
01:06:38,171 --> 01:06:41,171
♪ああ！ ♪

1311
01:06:41,255 --> 01:06:43,005
やめて！やめて！

1312
01:06:43,088 --> 01:06:44,921
しー！寝る。

1313
01:06:45,005 --> 01:06:47,713
- 彼を放してください、キアヌ！停止！停止！
- ♪ああ！ ♪

1314
01:06:48,463 --> 01:06:51,213
♪天国よあなたの光を輝かせてください♪

1315
01:06:51,296 --> 01:06:53,296
いったい何が問題なの？

1316
01:06:53,671 --> 01:06:55,338
問題ないよ、サーシャ。

1317
01:06:56,046 --> 01:06:58,546
- 何が問題ですか?
- 私たちはここから出ました。お前はクソ野郎だ。

1318
01:06:58,630 --> 01:07:02,630
ああ...まあ、これはそうでした
不幸な出来事の展開。

1319
01:07:03,505 --> 01:07:05,130
少なくともUberを手配させてください。

1320
01:07:05,755 --> 01:07:07,088
- うん。
- うん。

1321
01:07:10,255 --> 01:07:11,130
私は滞在しています。

1322
01:07:11,546 --> 01:07:12,380
何？

1323
01:07:12,463 --> 01:07:14,505
チャンスを逃すつもりはない
キアヌと話す

1324
01:07:14,588 --> 01:07:16,171
コミュニティセンターについて。

1325
01:07:16,630 --> 01:07:19,463
世界を変えることはできない
影響力のある人がいないと。

1326
01:07:19,546 --> 01:07:22,630
だから、有名な人を知る必要がある
違いを生むために？

1327
01:07:22,713 --> 01:07:23,630
役に立ちます。

1328
01:07:23,713 --> 01:07:27,005
レオナルド・ディカプリオのすべてを見てください
気候変動に対して貢献してきました。

1329
01:07:27,088 --> 01:07:28,796
彼は気候変動に対して何をしましたか?

1330
01:07:29,255 --> 01:07:30,380
彼はそれに取り組んでいます。

1331
01:07:33,796 --> 01:07:34,671
♪そうだね♪

1332
01:07:43,921 --> 01:07:46,046
- 彼は泥棒だと言いましたね。
- ああ、黙って、マーカス。

1333
01:07:46,130 --> 01:07:49,630
-これについてはあなたも同様に責任があります。
- 自分？私が何をしたの？

1334
01:07:49,713 --> 01:07:52,463
ああ、分からない、たぶん言ってる
キアヌをただ楽しむために殺すだろうか？

1335
01:07:52,546 --> 01:07:54,546
彼が最初に私を殺すと言った後。

1336
01:07:54,963 --> 01:07:57,588
つまり、何を考えているのですか？
そんなに誰かに腕に抱かれたいの？

1337
01:07:57,671 --> 01:07:58,796
話すのはやめてください。

1338
01:07:58,880 --> 01:08:00,671
そしてこのすべて
一人で子供を持つことについて

1339
01:08:00,755 --> 01:08:02,838
誰かに会わなかったら
次の 5 分以内に。

1340
01:08:02,921 --> 01:08:04,921
それはあなたに言うべきではなかったのです。
それを誰にも繰り返さないでください。

1341
01:08:05,005 --> 01:08:07,088
- あなたがやれば、人々はそれを知るでしょう。
-たぶんそうではないでしょう。

1342
01:08:07,171 --> 01:08:10,171
たぶん嘘をついて、お父さんが死んだって言うだろう
女性行進で踏みにじられる。

1343
01:08:10,255 --> 01:08:11,463
- 素晴らしいアイデアだよ、サーシャ。
- とても高貴です。

1344
01:08:11,546 --> 01:08:14,130
ええ、ええ、ええ。みんなに嘘をつく
自分に嘘をつくのと同じように。

1345
01:08:14,213 --> 01:08:16,380
- 私は自分に嘘をつきません。
- じっと座っていられないのです！

1346
01:08:16,463 --> 01:08:18,255
あなたはただ行って、行って、行って、

1347
01:08:18,338 --> 01:08:20,796
そしてあなたは自分の人生を満たします
これらの賞により、

1348
01:08:20,880 --> 01:08:23,671
そして取引、そしてこれらの愚かなボーイフレンド
あなたにとって明らかに間違っている人、

1349
01:08:23,755 --> 01:08:26,838
そしてあなたは自分に嘘をつきます
ずっと、これからもあなたを感じさせるだろう

1350
01:08:26,921 --> 01:08:29,671
- 悲惨さはわずかに軽減されます。
- さて、あなたはどうですか？

1351
01:08:29,755 --> 01:08:32,171
お父さんと車と一緒に家に閉じ込められていますか？

1352
01:08:32,421 --> 01:08:34,505
あなたにはこれだけの才能があり、
そしてあなたはそれを無駄にします。

1353
01:08:34,588 --> 01:08:35,588
それはクソだ。

1354
01:08:35,671 --> 01:08:38,713
そしてあなたはそれが必要ないからだと言う
それであなたは幸せですが、実際には...

1355
01:08:38,838 --> 01:08:40,421
それはあなたが怖いからです。

1356
01:08:44,921 --> 01:08:46,713
さて、もう私に言うことはありませんか？

1357
01:08:49,421 --> 01:08:50,463
何してるの？

1358
01:08:52,213 --> 01:08:55,296
わからない。
私は...私は...わかりません。私は――ごめんなさい。

1359
01:09:12,255 --> 01:09:17,171
♪ ええ、ええ、ええ、ええと♪

1360
01:09:17,630 --> 01:09:20,171
♪ そうだね♪

1361
01:09:23,963 --> 01:09:25,880
♪あ、そうだね♪

1362
01:09:26,338 --> 01:09:27,380
♪ああ♪

1363
01:09:30,130 --> 01:09:32,213
私はここの左側にいます。

1364
01:09:32,796 --> 01:09:35,713
♪私の時計を質に入れます♪

1365
01:09:35,796 --> 01:09:38,130
♪私のチェーンを質入れします♪

1366
01:09:38,213 --> 01:09:42,296
♪質入れさせていただきます
こちらはゴールドのダイヤモンドリング♪

1367
01:09:42,380 --> 01:09:44,588
♪このゴールドダイヤモンドリング♪

1368
01:09:44,671 --> 01:09:46,505
- ♪ どうしても必要だから♪
- ♪とても悪いです♪

1369
01:09:46,588 --> 01:09:48,421
♪あなたにすべてをあげます♪

1370
01:09:48,505 --> 01:09:52,296
♪まさにその通り
人生をやり直せますよ♪

1371
01:09:52,380 --> 01:09:54,088
♪だから最初からやり直せるよ♪

1372
01:09:54,171 --> 01:09:55,963
- ♪立ち上がって♪
- ♪やあ！ ♪

1373
01:09:56,046 --> 01:09:58,463
- ♪立ち上がって♪
- ♪やあ！ ♪

1374
01:09:58,546 --> 01:10:01,588
- ♪立ち上がって♪
- ♪やあ！ ♪

1375
01:10:01,671 --> 01:10:04,046
- ♪立ち上がって♪
- ♪やあ！ ♪

1376
01:10:04,130 --> 01:10:05,963
- ♪立ち上がって♪
- ♪やあ！ ♪

1377
01:10:22,046 --> 01:10:24,005
ああ、なんてことだ。

1378
01:10:24,546 --> 01:10:26,630
おっと。

1379
01:10:29,463 --> 01:10:30,338
つまり...

1380
01:10:31,005 --> 01:10:32,421
あなたは良くなりました。

1381
01:10:32,630 --> 01:10:34,255
さて、少し練習してきました。

1382
01:10:34,338 --> 01:10:37,671
おお。まあ、本当に？どのくらい練習しますか？

1383
01:10:37,755 --> 01:10:41,005
おい。私を辱めないでください。

1384
01:10:48,671 --> 01:10:49,713
あなたに会いたかった。

1385
01:10:52,005 --> 01:10:52,963
私も。

1386
01:11:01,213 --> 01:11:03,130
キアヌ・リーブスを殴ってしまった…

1387
01:11:03,838 --> 01:11:04,963
顔に。

1388
01:11:06,546 --> 01:11:09,671
また、その事実について話してもいいですか
彼は私たちを Uber プールと呼んでいましたか?

1389
01:11:09,755 --> 01:11:10,796
- それは間違いだったと思います。
- いいえ。

1390
01:11:10,880 --> 01:11:13,046
彼は間違いなく私たちを捕まえた
意図的に最悪の選択肢。

1391
01:11:37,880 --> 01:11:38,880
マーカス！

1392
01:11:40,963 --> 01:11:43,171
♪私は一番下から始めました
今はまだ最下位です♪

1393
01:11:43,255 --> 01:11:45,463
♪決して上がらない、私は落ちる
季節は秋ですね♪

1394
01:11:45,546 --> 01:11:47,880
♪ 崖から引き抜かれた
サダム像みたい♪

1395
01:11:47,963 --> 01:11:50,630
- ♪集めるためだけに脱出した…♪
- それは私のボーイフレンドです!

1396
01:11:50,713 --> 01:11:52,713
♪ とても壊れた、私の家は 87 年式のボルボです♪

1397
01:11:52,796 --> 01:11:55,046
♪ 隣人がトランクの中にいる
韓国人とのハーフのホーボーです♪

1398
01:11:55,130 --> 01:11:57,505
♪お腹が空いた
先日はネズミのサンドイッチを食べました♪

1399
01:11:57,588 --> 01:11:58,588
それを打ちたいですか？

1400
01:11:58,671 --> 01:12:00,713
もし彼を襲ったら、あなたの人生を台無しにしてやるよ。

1401
01:12:00,796 --> 01:12:03,963
あなたの社会保障番号を取得します。
めちゃくちゃにして。

1402
01:12:04,088 --> 01:12:06,296
- ♪跳ね返って♪
- ♪テニスボールのように跳ね返る…♪

1403
01:12:06,380 --> 01:12:08,588
- ♪跳ね返せ！ ♪
- ♪バスケットボールのように跳ね返る♪

1404
01:12:08,671 --> 01:12:10,671
- ♪跳ね返って♪
- ♪サッカーボールのように跳ね返る♪

1405
01:12:10,755 --> 01:12:13,338
♪ あるいは本当にどんなボールでも
サッカー以外は♪

1406
01:12:18,880 --> 01:12:20,505
ブー！

1407
01:12:20,588 --> 01:12:22,505
グッチのモノグラムをゲットしました♪
私の密輸品について♪

1408
01:12:22,588 --> 01:12:24,796
♪グッチの錠剤から
グッチの鍋まで♪

1409
01:12:24,880 --> 01:12:27,255
♪ つまり、私はお金持ちなんです
そして豪邸に住んでます♪

1410
01:12:27,338 --> 01:12:29,588
♪ テッド・サランドスと過ごす
そしてテッド・ダンソン♪

1411
01:12:29,671 --> 01:12:31,630
- ♪跳ね返って♪
- ♪テニスボールのように跳ね返る♪

1412
01:12:31,713 --> 01:12:33,838
- ♪跳ね返って♪
- ♪バスケットボールのように跳ね返る♪

1413
01:12:33,921 --> 01:12:36,421
- ♪跳ね返って♪
- ♪サッカーボールのように跳ね返る♪

1414
01:12:36,505 --> 01:12:38,421
♪ あるいは本当にどんなボールでも
サッカー以外は♪

1415
01:12:54,463 --> 01:12:56,338
うわー、彼女は実際にあなたにそれを言いましたか？

1416
01:12:57,130 --> 01:12:59,630
信じられない。
映画の中の彼女はいつもとても優しそうに見えました。

1417
01:12:59,713 --> 01:13:02,296
ただ誰かだから
ディズニー映画で歌うティーポットを演じる

1418
01:13:02,380 --> 01:13:04,713
彼らがいつも優しいというわけではない、マーカス。

1419
01:13:07,421 --> 01:13:09,171
こうやってまたお会いできて嬉しいです。

1420
01:13:09,463 --> 01:13:10,421
どのような？

1421
01:13:10,505 --> 01:13:12,213
- あなた自身。
- そうですね...

1422
01:13:13,046 --> 01:13:14,255
どのような感じかを思い出させてくれてありがとう。

1423
01:13:15,255 --> 01:13:16,338
どう感じますか？

1424
01:13:17,088 --> 01:13:18,421
家。

1425
01:13:20,630 --> 01:13:21,838
あなたが家に帰ってくれて嬉しいです。

1426
01:13:27,588 --> 01:13:30,463
ベロニカ、デニス、彼女はとても美しいです。

1427
01:13:30,546 --> 01:13:32,838
- ありがとう。
- 彼女はすごいですよね？

1428
01:13:32,921 --> 01:13:34,671
彼女を見つめるのをやめられない。

1429
01:13:34,755 --> 01:13:36,130
つまり、プレッシャーはなく、

1430
01:13:36,213 --> 01:13:38,171
でも私はそう感じます
私は完全に自然な名付け親です、

1431
01:13:38,255 --> 01:13:39,588
私が彼女をあやしているように。

1432
01:13:39,671 --> 01:13:42,171
あなたは素晴らしい。
彼女をニューヨークから抱きかかえることはできない。

1433
01:13:42,255 --> 01:13:43,796
ビッチ、私は彼女の妖精のゴッドマザーになります。

1434
01:13:43,880 --> 01:13:45,546
わかった？前後に飛び回ります

1435
01:13:45,630 --> 01:13:47,171
妖精のようにどこへでも。

1436
01:13:47,255 --> 01:13:48,505
オーケー、あなたが「ビッチ」って言ったという事実

1437
01:13:48,588 --> 01:13:50,713
あなたが私の赤ちゃんを抱いている間というのは、
準備ができていないということ。

1438
01:13:51,213 --> 01:13:53,546
ええと、まだ計画中なのですね
ニューヨークに行くには？

1439
01:13:53,630 --> 01:13:54,838
うん。現場にいなければならない

1440
01:13:54,921 --> 01:13:57,046
レストランを立ち上げて運営するために。

1441
01:13:57,130 --> 01:14:00,755
ああ、私は…ただ、わかりません。
しばらくここにいてくれると思ってた。

1442
01:14:01,963 --> 01:14:05,130
本当はあなたも一緒に来てくれるのを期待していたのよ。
あなたと一緒にいられたらとても楽しいでしょう。

1443
01:14:05,463 --> 01:14:08,588
ニューヨークにはダイブバーがあるはずです
無料で遊べるところ。

1444
01:14:09,046 --> 01:14:09,880
右？

1445
01:14:10,130 --> 01:14:12,130
はい。ゴッドマザーのサーシャ。

1446
01:14:12,463 --> 01:14:15,880
- 私があなたのことをゴッドマザーにしてあげるわ。
- それはまたストライクですね。

1447
01:14:31,546 --> 01:14:34,671
ファンシーはアウトだと言っていたと思います。
この男たちは皆タキシードを着ています。

1448
01:14:34,755 --> 01:14:35,796
いいえ、大丈夫です。

1449
01:14:36,046 --> 01:14:38,046
彼らはあなたを K-POP スターだと思い込むだけです。

1450
01:14:39,838 --> 01:14:41,005
コートが必要です、先生。

1451
01:14:42,380 --> 01:14:43,588
くそー。

1452
01:14:45,755 --> 01:14:47,671
これ以上余裕のあるものはありませんか？

1453
01:14:47,755 --> 01:14:49,005
私たちが持っているのはこれだけです、先生。

1454
01:14:49,505 --> 01:14:50,505
それらについてはどうですか？

1455
01:14:50,963 --> 01:14:52,588
いいえ、それらは利用できません。

1456
01:14:52,880 --> 01:14:54,880
- 利用できないんですか？
- いいえ、それらは人々のものです。

1457
01:14:54,963 --> 01:14:57,255
そう、これは属さない
人々に、

1458
01:14:57,338 --> 01:15:00,880
-だってこんなに大きい人はいないでしょう？
- その紳士は亡くなりました、先生。

1459
01:15:00,963 --> 01:15:02,963
- これを所有していた人は死亡しましたか？
- はい、その通りです。

1460
01:15:03,046 --> 01:15:04,296
ああ、アンドレ・ザ・ジャイアントよ。

1461
01:15:04,380 --> 01:15:07,255
- アンドレ・ザ・ジャイアントでしたか？
- 彼は大柄な紳士でした。

1462
01:15:12,046 --> 01:15:15,005
1980年代のエレンみたいだね
彼女がスタンドアップをしたとき。

1463
01:15:15,630 --> 01:15:18,546
黙れ。私はあなたのためにこれをやっています。

1464
01:15:18,630 --> 01:15:20,630
おい、やってるね。大丈夫。

1465
01:15:22,046 --> 01:15:24,963
こんばんは。
子羊のカルパッチョとシーザーアイスクリーム?

1466
01:15:25,046 --> 01:15:26,838
絶対に違います、ありがとう。

1467
01:15:27,796 --> 01:15:28,630
うずらの卵パフェ？

1468
01:15:28,713 --> 01:15:30,963
むしろ顔を撃ってください、ありがとう。

1469
01:15:32,338 --> 01:15:33,588
何？私はありがとうと言いました。

1470
01:15:34,630 --> 01:15:36,880
申し訳ありませんが、しなければなりません
このレッドカーペットのことは本当に早いです、いいですか？

1471
01:15:36,963 --> 01:15:38,171
わかった。

1472
01:15:40,130 --> 01:15:41,338
私の財布を預かってもらえますか？

1473
01:15:41,963 --> 01:15:43,255
- ああ、確かに。
- 素晴らしい。

1474
01:15:46,463 --> 01:15:47,755
おい！大好きです！

1475
01:15:47,838 --> 01:15:51,755
サーシャ、笑って！
笑顔！素敵ですね！

1476
01:15:51,838 --> 01:15:53,713
- うん。
- ありがとう、サーシャ。

1477
01:15:54,338 --> 01:15:57,546
サーシャ！あなたの新しいことについて教えてください
サンフランシスコのレストラン、Saintly Fare。

1478
01:15:57,630 --> 01:16:00,171
ああ、私が言えるのは、そうなるだろうということだけだ
何か違う、革新的なもの。

1479
01:16:00,255 --> 01:16:02,380
- 大好きです！
- 別れをどう受け止めていますか

1480
01:16:02,463 --> 01:16:03,380
ブランドン・チョイとは？

1481
01:16:03,463 --> 01:16:05,130
ブランドンの幸運を祈ります。

1482
01:16:05,213 --> 01:16:08,046
ちょうど私たちにとっては時間だった
さまざまな方向に進むこと。

1483
01:16:08,213 --> 01:16:09,921
でも今夜はここにいるよ
新しい彼氏と一緒に、

1484
01:16:10,546 --> 01:16:11,755
マーカス・キム。

1485
01:16:12,963 --> 01:16:17,130
- 彼もシェフですか？
- いいえ、いいえ、いいえ、彼は熱と空気の中にいます。

1486
01:16:17,213 --> 01:16:18,755
彼はただの普通の男だよ。

1487
01:16:20,088 --> 01:16:22,213
サーシャ、会えてうれしいです。

1488
01:16:30,546 --> 01:16:33,338
神様、信じられない
今夜はSaintly Fareを開きます。

1489
01:16:33,421 --> 01:16:34,921
ふー、緊張する。

1490
01:16:35,296 --> 01:16:37,213
最後のイベントはクレイジーだと思いましたか？

1491
01:16:37,296 --> 01:16:38,755
それがどのようなものであるかを見るまで待ってください

1492
01:16:38,838 --> 01:16:40,921
- レストランの開店の夜。
- ふーむ。

1493
01:16:41,046 --> 01:16:43,713
これが最後だと嬉しいです
しばらくの間。

1494
01:16:43,796 --> 01:16:44,713
さて...

1495
01:16:44,796 --> 01:16:47,463
そうではありません。覚えておいてください、
来週ニューヨークに行きます。

1496
01:16:47,921 --> 01:16:49,296
まだ来ますよね？

1497
01:16:50,088 --> 01:16:51,296
ああ、あの...

1498
01:16:51,880 --> 01:16:54,921
うーん、できるかわからないけど、お父さんがいるよ
そしてサウジーのオーディション、それで…

1499
01:16:55,421 --> 01:16:56,921
それで、オーディションが終わったら来てください。

1500
01:16:57,255 --> 01:17:00,880
まあ、たぶん。見てみましょう。
それで、いつ戻ってくる予定ですか？

1501
01:17:02,046 --> 01:17:02,880
そうではありませんでした。

1502
01:17:03,921 --> 01:17:06,338
私は...次のことに移ります。

1503
01:17:06,755 --> 01:17:07,588
あなたが知っている？

1504
01:17:08,255 --> 01:17:11,546
ああ、そうです。右。
それはあなたが有名シェフだからです。

1505
01:17:11,755 --> 01:17:13,921
それにしても、誰がその言葉を思いついたのでしょうか？

1506
01:17:14,005 --> 01:17:15,255
とても大げさです。

1507
01:17:15,505 --> 01:17:17,505
素晴らしい、まあ、それは私ではなかった、いいですか？

1508
01:17:20,171 --> 01:17:21,796
他に私が嫌いな言葉があるか知っていますか？

1509
01:17:22,046 --> 01:17:23,796
「ワンランク上のアジア料理」。

1510
01:17:24,130 --> 01:17:27,255
アジア料理はそうあるべきではない
「上がった」。それは本物であるはずです。

1511
01:17:27,338 --> 01:17:29,213
それはあなたが私のお母さんと一緒に作ったものです。

1512
01:17:29,296 --> 01:17:31,338
なぜそうしているのか分かりません
今はこんなもの。

1513
01:17:31,421 --> 01:17:34,296
ああ、それで今あなたはこう言っていますね
私の食べ物は本物ではありません。

1514
01:17:34,380 --> 01:17:35,671
本物ではありません。

1515
01:17:35,755 --> 01:17:37,921
アジア料理は提供すべきではない
ショットグラスで。

1516
01:17:38,005 --> 01:17:39,838
それは大きなお尻のボウルで提供されるべきです。

1517
01:17:39,921 --> 01:17:42,130
裕福な白人を相手にしているだけだ。

1518
01:17:42,213 --> 01:17:45,213
まあ、私がそんなに売れっ子だと思うなら、
ではなぜ私と付き合っているのですか？

1519
01:17:45,296 --> 01:17:48,046
私がただの普通の男だと思うなら、
ではなぜ私と付き合っているのですか？

1520
01:17:48,130 --> 01:17:48,963
ああ、わかっています、

1521
01:17:49,046 --> 01:17:50,588
それはあなたが誰かを必要としているからです
財布を持ち歩くために。

1522
01:17:50,671 --> 01:17:53,005
私はあなたを「普通の人」と呼んだ
褒め言葉として。

1523
01:17:53,088 --> 01:17:55,380
- あなたはくだらないことに巻き込まれていません。
- そのままですか？

1524
01:17:55,463 --> 01:17:56,463
ああ、そうです。

1525
01:17:56,630 --> 01:18:00,880
その代わりにあなたは毎晩大麻を吸う
そのほうがずっと崇高なことだから。

1526
01:18:00,963 --> 01:18:03,671
神は誰かがリラックスすることを禁じます
サーシャ・トランの存在下で。

1527
01:18:03,755 --> 01:18:06,130
私に恥をかかせないでください
物事を追いかけてくれて、マーカス！

1528
01:18:06,213 --> 01:18:08,338
- 新しいことをするのがとても怖いんですね。
- 怖くないよ。

1529
01:18:08,421 --> 01:18:11,463
わかった？ただ男にはなりたくないんだ
あなたの腕に

1530
01:18:11,546 --> 01:18:12,921
だから現れる必要はないよ
一人の場所へ。

1531
01:18:13,005 --> 01:18:13,963
なぜだめですか？

1532
01:18:14,046 --> 01:18:16,213
それの何が問題なのでしょうか？
私を応援して何が悪いの？

1533
01:18:16,755 --> 01:18:18,671
誰もそれを疑問に思わないだろう
逆だったら。

1534
01:18:18,755 --> 01:18:19,963
あなたは私を支持しません。

1535
01:18:20,046 --> 01:18:22,046
あなたはバンドが嫌いです。あなたはラガが嫌いです。

1536
01:18:22,130 --> 01:18:23,296
バンドは嫌いじゃないよ！

1537
01:18:23,380 --> 01:18:24,755
バンドは素晴らしいと思います。

1538
01:18:25,171 --> 01:18:27,213
素晴らしすぎてプレイに夢中になることはできない
あのクソ穴の中で！

1539
01:18:27,296 --> 01:18:29,005
まあ、私はそのクソホールが大好きです！

1540
01:18:29,421 --> 01:18:31,921
十分に「レベルアップ」していない場合はごめんなさい
あなたのために。

1541
01:18:33,005 --> 01:18:35,796
わかるか、マーカス？今夜は来ないでください。

1542
01:18:43,546 --> 01:18:44,463
サーシャ！

1543
01:18:48,005 --> 01:18:50,213
- サーシャ、ほら、そんなつもりじゃなかったのに--
- 愛しています、マーカス。

1544
01:18:52,296 --> 01:18:54,130
私たちは子供の頃からあなたを愛していました。

1545
01:18:55,671 --> 01:18:57,213
そして、私はあなたが私の人生を生きる必要はありません、

1546
01:18:57,296 --> 01:18:59,796
でも理解してほしい
これが私の人生だということ。

1547
01:19:00,796 --> 01:19:01,963
私はあなたと一緒にいたいです。

1548
01:19:02,046 --> 01:19:05,296
あなたの元に帰りたいのですが、
たとえあなたが嫌な奴だったとしても。

1549
01:19:06,838 --> 01:19:08,630
オープニング後には、
ニューヨークへ行くつもりです、

1550
01:19:08,713 --> 01:19:11,088
そして、もしあなたが私と一緒に来たくないなら、
それからそれを言ってください。

1551
01:19:18,463 --> 01:19:20,338
私はあなたと一緒にニューヨークに行きたくない。

1552
01:19:23,130 --> 01:19:24,838
君は本当に卑怯者だね。

1553
01:19:35,130 --> 01:19:38,171
♪ 歩き出そう、出撃せよ♪

1554
01:19:38,255 --> 01:19:40,005
♪外が暗くなったら♪

1555
01:19:40,088 --> 01:19:41,755
♪イルミネーション♪

1556
01:19:41,838 --> 01:19:44,838
♪警察は出て行け、チョークは出て行け♪

1557
01:19:44,921 --> 01:19:46,546
♪外が暗くなったら♪

1558
01:19:46,630 --> 01:19:48,005
♪イルミネーション♪

1559
01:19:48,088 --> 01:19:50,171
♪気が向いたら♪

1560
01:19:50,255 --> 01:19:53,421
♪あなたには暗すぎるよ♪

1561
01:19:55,130 --> 01:20:01,088
♪光を忘れないでね♪

1562
01:20:01,963 --> 01:20:03,463
♪忘れないでね♪

1563
01:20:03,546 --> 01:20:09,046
♪あなたの光について♪

1564
01:20:09,421 --> 01:20:11,671
必ず席を少し空けてください
ウォークイン可能なバーで

1565
01:20:11,755 --> 01:20:15,171
そしてアンドレには言わないでください
干ししいたけを注文。新鮮なものだけ。

1566
01:20:15,630 --> 01:20:18,088
わかった。本当に大丈夫ですか？

1567
01:20:18,171 --> 01:20:19,296
はい、大丈夫です。

1568
01:20:20,255 --> 01:20:22,338
レストランを開くためにここに来たのですが、
それが私がやったことです。

1569
01:20:22,421 --> 01:20:24,130
- 次へ。
- わかりました。これを聞いたら怒られるのはわかっていますが、

1570
01:20:24,213 --> 01:20:25,755
でも、それだけは言っておきます。

1571
01:20:26,255 --> 01:20:27,380
これを諦めないでください。

1572
01:20:27,963 --> 01:20:30,338
あなたが生きている姿を見たくない
後悔の

1573
01:20:30,755 --> 01:20:33,588
そして、「もっと頑張ればもしかしたら…」と思います。

1574
01:20:33,671 --> 01:20:35,255
- どうすればいいでしょうか？
- マーカスと話してください。

1575
01:20:35,338 --> 01:20:37,171
マーカスとの話は終わりました。

1576
01:20:37,838 --> 01:20:40,088
ニューヨークから電話します。

1577
01:20:41,005 --> 01:20:43,255
- 愛してます。
- 私も愛しているよ。

1578
01:20:56,171 --> 01:20:57,630
ねえ、お父さん、パネラブレッドを買ってきたよ--

1579
01:20:58,880 --> 01:21:00,213
- お父さん？
- マーカス。

1580
01:21:00,296 --> 01:21:01,921
- ドナ・サマー？
- ダイアナ・ロス。

1581
01:21:02,046 --> 01:21:03,338
- キャシー。
- お父さん！

1582
01:21:03,588 --> 01:21:04,421
マーカス。

1583
01:21:05,463 --> 01:21:08,838
さて、みんなに会ったところで、
誰が夕食を食べたいですか？

1584
01:21:12,005 --> 01:21:14,713
- これはどれくらい続いていますか？
- しばらくの間。

1585
01:21:15,046 --> 01:21:18,255
私たちはパーティーで意気投合し、
そして私がダイアナ・ロスをどれだけ愛しているかご存知でしょう。

1586
01:21:18,338 --> 01:21:19,671
どうして私に言わなかったのですか？

1587
01:21:21,713 --> 01:21:23,213
あなたがどう反応するか分かりませんでした。

1588
01:21:25,963 --> 01:21:27,505
サーシャはニューヨークへ出発しましたか?

1589
01:21:27,588 --> 01:21:29,505
ええと、そうです。はい、彼女はそうしました。

1590
01:21:30,421 --> 01:21:31,421
なぜ彼女と一緒に行かなかったのですか？

1591
01:21:31,630 --> 01:21:32,463
さて...

1592
01:21:32,838 --> 01:21:35,463
私にはここでの責任があるので、
知っていますか？

1593
01:21:35,546 --> 01:21:37,296
私にはビジネス、バンド、そしてあなたがいます。

1594
01:21:37,380 --> 01:21:39,880
- 私はあなたの介護者です。
- 一体何のことを言ってるんですか？

1595
01:21:39,963 --> 01:21:41,921
- 介護者は必要ありません。
- はい、そうですよ、お父さん。

1596
01:21:42,005 --> 01:21:44,005
私に針は刺せないと思ってるの？
自分のお尻で？

1597
01:21:44,088 --> 01:21:45,088
さて、なぜ私はそれをしていたのでしょうか？

1598
01:21:45,171 --> 01:21:47,213
あなたは私を言い訳として使っている
自分の人生を生きないこと。

1599
01:21:47,296 --> 01:21:48,130
あなたには私が必要です、いいですか？

1600
01:21:48,213 --> 01:21:50,255
あなたはお母さんを亡くしました。

1601
01:21:51,213 --> 01:21:52,380
私もあなたから離れることはできません。

1602
01:21:58,338 --> 01:22:00,296
私たち二人ともあなたのお母さんを亡くしました。

1603
01:22:01,255 --> 01:22:03,880
そして、それが大変だったのと同じくらい、
彼女が行く時間だった。

1604
01:22:06,088 --> 01:22:08,130
さて、あなたにスペースを与えたらと思いましたが、

1605
01:22:08,213 --> 01:22:10,630
いつかあなたは手放すことができるだろう
そして次に進みます。

1606
01:22:12,546 --> 01:22:15,546
でもあなたはただそこに座っていた
そして世界があなたを通り過ぎてください。

1607
01:22:17,630 --> 01:22:18,963
こんなふうに君を見るのは死ぬほどだ

1608
01:22:19,046 --> 01:22:21,463
壊れていただろうとわかっているから
お母さんの心。

1609
01:22:23,630 --> 01:22:25,463
ねえ、ある時点で...

1610
01:22:26,838 --> 01:22:29,546
チャンスを掴む必要があるだろう
何かについてだよ、息子。

1611
01:22:35,880 --> 01:22:38,505
そして、お願いします。
キャシーの前では意気消沈しないでください。

1612
01:22:45,880 --> 01:22:50,630
♪私をぶら下げたままにしないでください♪

1613
01:22:51,838 --> 01:22:56,213
ああ！そこにいます。おい、お尻の穴！

1614
01:22:56,546 --> 01:22:58,880
ちょっとした試合前に早めにここに来ました。

1615
01:22:58,963 --> 01:23:00,588
え、何が--何が起こっているのですか？

1616
01:23:00,796 --> 01:23:01,671
別れる。

1617
01:23:02,255 --> 01:23:03,338
サーシャと別れた？

1618
01:23:03,546 --> 01:23:06,088
- 何？それはいつ起こったのですか?
- ねえ、チェックしてみて。

1619
01:23:06,213 --> 01:23:08,463
サウジーズでのオーディションの夜です。

1620
01:23:08,546 --> 01:23:11,546
町のこちら側では誰も私たちのことを知りませんが、
それで大丈夫です。

1621
01:23:11,755 --> 01:23:12,838
やってみよう！

1622
01:23:13,005 --> 01:23:15,463
♪そうそうそう！ ♪

1623
01:23:19,171 --> 01:23:21,421
- ♪跳ね返って♪
- ♪テニスボールのような背中♪

1624
01:23:21,505 --> 01:23:25,380
- ♪跳ね返って♪
- ♪ラケットボールのように跳ね返る...♪

1625
01:23:25,588 --> 01:23:27,630
タイムアウトです。ただ...

1626
01:23:27,713 --> 01:23:29,796
...気を付けてください。

1627
01:23:32,255 --> 01:23:33,088
おい！

1628
01:23:33,213 --> 01:23:35,505
質問: 男子トイレはどこですか?

1629
01:23:35,588 --> 01:23:38,171
あなたは最も利己的な人です
会ったことあるよ！

1630
01:23:38,755 --> 01:23:40,921
君はバンドのことなんて気にしてないよ。
あなたは私たちのことを気にしません。

1631
01:23:41,380 --> 01:23:45,380
マーカス、私は50ポンド痩せました、
そしてあなたはそれに気づくほど気にしていません。

1632
01:23:45,463 --> 01:23:47,671
はい、今はミディアムを着ています。

1633
01:23:47,755 --> 01:23:49,421
難しいのはそれを防ぐことだ。

1634
01:23:49,505 --> 01:23:50,755
それはわかってるよ、ジンジャー！

1635
01:23:51,713 --> 01:23:53,171
彼女なんて必要ないよ、みんな。

1636
01:23:53,380 --> 01:23:56,046
私のほうが良いとだけ言ってください
彼女なしでは、私も彼女を必要としません。

1637
01:23:57,171 --> 01:23:59,421
私は彼女のライフスタイルが嫌いで、彼女も私のライフスタイルを嫌います。

1638
01:23:59,880 --> 01:24:01,005
さあ、トニー。

1639
01:24:01,088 --> 01:24:03,963
ただそれを私に言ってください
サーシャとの相性は地獄だった

1640
01:24:04,046 --> 01:24:05,255
これはすべて最善のためです。

1641
01:24:05,338 --> 01:24:06,921
マーカス、何と言えばいいのか分からない。

1642
01:24:07,546 --> 01:24:10,588
文字通り正確に言ってます
何を言うか、一言一句。

1643
01:24:10,921 --> 01:24:13,421
めちゃくちゃだったね、おい。

1644
01:24:37,296 --> 01:24:38,671
こんにちは、メッセージを残してください。

1645
01:24:38,755 --> 01:24:41,463
申し訳ありません。

1646
01:24:41,546 --> 01:24:42,463
めちゃくちゃになりました。

1647
01:24:42,755 --> 01:24:44,380
これでは遅すぎることはわかっていますが、

1648
01:24:44,463 --> 01:24:47,338
そしてあなたはおそらく
二度と私とは話したくないけど…

1649
01:24:47,421 --> 01:24:49,546
分かりません、引き続き試してみます。

1650
01:24:49,630 --> 01:24:53,005
あと16年も経つわけにはいかない
あなたと話さずに。

1651
01:24:54,546 --> 01:24:56,130
やあ、また私です。

1652
01:24:56,213 --> 01:25:00,255
それで、サウジーズは私たちにもう一度チャンスを与えてくれました。
そして我々はそれを殺した。

1653
01:25:00,338 --> 01:25:02,921
ああ、それと、えー、わかりません
私がテキストメッセージで送ったリンクを受け取った場合は、

1654
01:25:03,005 --> 01:25:06,421
でも私はQuasarから商品を引き継ぎました
そしてオンラインストアを立ち上げ、

1655
01:25:06,505 --> 01:25:09,088
そして、えー、
私たちの売り上げは天井知らずで、

1656
01:25:09,588 --> 01:25:12,296
それは完全にクレイジーです。

1657
01:25:12,505 --> 01:25:14,838
わかった、あなたがおそらく病気であることはわかっています
私から聞いて、

1658
01:25:14,921 --> 01:25:17,630
でも、ただあなたに知らせたかっただけです
引っ越してしまったこと。

1659
01:25:17,713 --> 01:25:18,713
自分の場所を手に入れた。

1660
01:25:19,088 --> 01:25:21,588
小さいけど、少なくともひどいです。

1661
01:25:21,671 --> 01:25:24,005
ええと、私は実際にそうなるつもりです
明日あなたのレストランの近くで、

1662
01:25:24,088 --> 01:25:27,630
それで、立ち寄って見てみようと思いました
もしあなたがサンフランシスコにいるとしたら。

1663
01:25:27,921 --> 01:25:30,963
ただ...
本当はあなたと話したいだけなので…

1664
01:25:31,046 --> 01:25:34,505
...分かった、えー、さようなら。

1665
01:25:44,463 --> 01:25:45,630
お母さん？お父さん？

1666
01:25:45,713 --> 01:25:47,546
- 驚き！
- 私たちはあなたを訪ねてきました。

1667
01:25:47,630 --> 01:25:49,838
- ニューヨークで？
- うん！

1668
01:25:49,921 --> 01:25:52,046
無料の航空券もございますので、

1669
01:25:52,130 --> 01:25:54,130
Googleであなたの住所を見つけました。

1670
01:25:54,588 --> 01:25:56,755
このエリアにはサーシャ・トランが二人しかいない、

1671
01:25:57,088 --> 01:25:58,630
でももう一人は赤ちゃんです。

1672
01:25:59,380 --> 01:26:01,630
サーシャ…よかった。

1673
01:26:01,713 --> 01:26:04,213
おい！あなたのアパートは美しいです。

1674
01:26:04,296 --> 01:26:07,380
真剣に言うと、君たちは飛ぶ必要はなかった
ここからずっと外へ。

1675
01:26:07,713 --> 01:26:10,921
フード＆ワインマガジンを聞きました
あなたに大きな賞を与えます、

1676
01:26:11,130 --> 01:26:13,671
-そして私たちはあなたを応援したいと思いました。
- おお。

1677
01:26:13,921 --> 01:26:15,213
それは初めてです。

1678
01:26:16,338 --> 01:26:17,421
さて、ええと...

1679
01:26:17,505 --> 01:26:20,130
私たちは...あなたが私たちに怒っていることは知っています
私たちはあまり近くにいなかったので

1680
01:26:20,213 --> 01:26:21,088
- いつ --
-「たくさん」？

1681
01:26:21,421 --> 01:26:24,588
あなたはいつも私を家に一人にしておきました
一日中、お母さん。

1682
01:26:25,171 --> 01:26:27,505
私たちは最善を尽くしています
今それを埋め合わせるために。

1683
01:26:27,963 --> 01:26:29,546
わかった。

1684
01:26:36,130 --> 01:26:36,963
これは何ですか？

1685
01:26:37,046 --> 01:26:38,046
領収書。

1686
01:26:38,546 --> 01:26:40,630
私たちはあなたの新しいレストランに行きました
サンフランシスコでは、

1687
01:26:40,713 --> 01:26:42,380
そして私たちは彼らに言いませんでした
私たちはあなたの両親でした、

1688
01:26:42,463 --> 01:26:44,713
そして私たちは全額を全額支払います。

1689
01:26:45,755 --> 01:26:46,671
とんでもない。

1690
01:26:47,296 --> 01:26:49,046
たくさんの写真があります
私たちは見せることができたかもしれない

1691
01:26:49,130 --> 01:26:51,005
私たちが家族だった証拠として、

1692
01:26:51,088 --> 01:26:52,338
しかし、私たちはそれらを持ってきませんでした。

1693
01:26:52,421 --> 01:26:55,880
見る？
パパと私は追加のエビも注文しました。

1694
01:27:12,963 --> 01:27:14,963
♪このダンスをしてもいいですか？ ♪

1695
01:27:15,421 --> 01:27:20,463
♪それを補うために
おかしなことを言ってもいいですか？ ♪

1696
01:27:20,546 --> 01:27:22,171
♪愛しています♪

1697
01:27:23,630 --> 01:27:25,671
♪両手をください♪

1698
01:27:25,755 --> 01:27:27,046
えー、先生？

1699
01:27:27,921 --> 01:27:29,380
こんにちは、どうなされました？

1700
01:27:29,588 --> 01:27:32,630
そうそう。
あれ、もしかしてサーシャ・トランはここにいるの？

1701
01:27:33,005 --> 01:27:35,296
- そうではないと思います。
- ベロニカはどうですか？

1702
01:27:35,380 --> 01:27:36,338
私は古い友人です。

1703
01:27:36,755 --> 01:27:38,588
彼女は上の階のオフィスにいます。

1704
01:27:39,421 --> 01:27:40,255
すばらしい、ありがとう。

1705
01:27:41,796 --> 01:27:43,880
ベロニカ、こんにちは。

1706
01:27:44,213 --> 01:27:47,088
すごく中流階級の男がいる
彼はあなたに会いに行く途中です。

1707
01:27:50,296 --> 01:27:54,171
♪いよいよ最後の２つです♪

1708
01:27:55,630 --> 01:27:59,713
♪いよいよ最後の２つです♪

1709
01:28:00,880 --> 01:28:02,880
♪このダンスをしてもいいですか？ ♪

1710
01:28:03,671 --> 01:28:08,505
♪それを補うために
おかしなことを言ってもいいですか？ ♪

1711
01:28:08,588 --> 01:28:10,588
♪愛しています♪

1712
01:28:11,505 --> 01:28:14,005
- ♪両手をください♪
- やあ。

1713
01:28:14,088 --> 01:28:15,588
♪それを補うために♪

1714
01:28:16,921 --> 01:28:18,463
彼女のおかげで私たちの売り上げが上がった。

1715
01:28:19,630 --> 01:28:22,588
彼女はすべてのものをオンラインで注文しています
偽名の下で、

1716
01:28:22,921 --> 01:28:24,005
それをここに送ってもらいました。

1717
01:28:25,380 --> 01:28:27,755
何という名前ですか？

1718
01:28:27,838 --> 01:28:29,046
ディアンジェロ。

1719
01:28:31,380 --> 01:28:33,338
彼女は決して望まないと思った
もう一度私に話してください。

1720
01:28:33,421 --> 01:28:34,963
なぜ彼女はこんなことをするのでしょうか？

1721
01:28:35,421 --> 01:28:36,296
おお。

1722
01:28:36,546 --> 01:28:38,380
可愛いけど、バカだね。

1723
01:28:39,338 --> 01:28:41,671
♪それを補うために♪

1724
01:28:48,296 --> 01:28:51,463
- ♪ああ、そうだね♪
- ♪高級車たち♪

1725
01:28:51,546 --> 01:28:54,046
♪女たちとキャビア♪

1726
01:28:55,005 --> 01:28:56,338
- ♪あなたは私たちが誰であるかを知っています♪
- こんにちは。いかがなさいましたか？

1727
01:28:56,421 --> 01:28:58,796
- 態度を確認してください、雌犬。
- わかった。

1728
01:28:58,880 --> 01:29:00,213
ニューヨークへ飛んでいます
朝。

1729
01:29:00,296 --> 01:29:02,671
私の友人キアヌ・リーブス
皆さんに勧めました。

1730
01:29:02,755 --> 01:29:04,505
キアヌ・リーブスについて聞いたことがありますか？
彼は私の友達です。

1731
01:29:04,588 --> 01:29:06,880
私は彼の顔を殴りました。
それを持って行きます。

1732
01:29:07,338 --> 01:29:08,838
ああ、素晴らしい選択ですね、先生。

1733
01:29:08,921 --> 01:29:10,255
- シャンパン？
- ああ、いいえ、ありがとう。

1734
01:29:10,338 --> 01:29:12,380
もちろんシャンパンも！そのたわごとを注いでください！

1735
01:29:14,046 --> 01:29:15,213
よし。ありがとう。

1736
01:29:15,671 --> 01:29:17,505
タグを取得させてください。

1737
01:29:21,880 --> 01:29:24,255
やめてください！やめてください！
脱げ！燃えています。

1738
01:29:30,546 --> 01:29:32,171
- 手伝ってくれる？
- うん。

1739
01:29:32,255 --> 01:29:36,130
このスーツを219.32ドルで引き取ります。

1740
01:29:36,213 --> 01:29:37,838
ベルトが付属しています
そしてパンツ2本。

1741
01:29:38,421 --> 01:29:40,171
とても多彩なアンサンブルですね。

1742
01:29:40,255 --> 01:29:42,963
法廷デートには最適ですが、
エントリーレベルの就職面接、

1743
01:29:43,046 --> 01:29:44,546
高校の同窓会、

1744
01:29:44,630 --> 01:29:47,463
彼らに知られたくない場所
あなたがどれほど成功しているか。

1745
01:29:49,046 --> 01:29:51,213
♪ああ、雌犬、もっといいよ♪

1746
01:29:51,296 --> 01:29:53,713
♪ああ、雌犬、もっといいよ♪

1747
01:29:53,796 --> 01:29:56,005
♪ああ、雌犬、もっといいよ♪

1748
01:29:56,130 --> 01:29:58,088
♪打ったほうがいいよ
だってあなたはもっとよく知っているはずよ♪

1749
01:29:58,171 --> 01:30:00,338
♪ステージにタッチダウン♪

1750
01:30:00,421 --> 01:30:02,671
♪そしてわかってください、ビッチ、私は遊びに来ているわけではありません♪

1751
01:30:02,755 --> 01:30:07,088
♪歌うときは拍手、拍手
だからあなたが私を感じているのはわかります♪

1752
01:30:07,171 --> 01:30:09,130
♪ああ…♪

1753
01:30:12,796 --> 01:30:16,130
♪今があなたの瞬間です
歌って歌って歌って輝いて♪

1754
01:30:16,213 --> 01:30:18,338
♪ああ、カラオケ、そうだね♪

1755
01:30:18,421 --> 01:30:20,046
サーシャ！こちらをどうぞ！

1756
01:30:20,671 --> 01:30:23,255
- サーシャ！サーシャ！
- サーシャ！こっちだよ！

1757
01:30:23,338 --> 01:30:24,755
- サーシャ！
- おい。

1758
01:30:24,880 --> 01:30:27,713
- サーシャ！
- サーシャ、今夜のデートは誰ですか?

1759
01:30:27,796 --> 01:30:30,463
うーん、一つに決められなかったので、

1760
01:30:30,546 --> 01:30:32,046
それで2つ持ってきました。

1761
01:30:32,921 --> 01:30:34,130
クオックとサンディ・トラン、

1762
01:30:34,546 --> 01:30:35,630
- 私の両親。
- ああ！

1763
01:30:36,005 --> 01:30:37,880
- 一緒に写真に撮ってください。
- 来て。

1764
01:30:37,963 --> 01:30:40,338
お父さん、お母さん、とてもきれいですね。

1765
01:30:41,171 --> 01:30:43,838
すみません。えー、質問があります!

1766
01:30:46,630 --> 01:30:47,880
マーカス？

1767
01:30:49,296 --> 01:30:50,296
ここで何をしているの？

1768
01:30:50,880 --> 01:30:52,213
あなたを見つけるためにここに来ました。

1769
01:30:53,046 --> 01:30:55,130
ええと、飛行機全体がここに乗ります、

1770
01:30:55,255 --> 01:30:58,005
理解しようとしていた
どうすればこれを素晴らしい言い方で言えるだろうか、

1771
01:30:58,088 --> 01:31:00,171
でもできなかった、
だから悪く言うだけです。

1772
01:31:01,838 --> 01:31:03,338
私はあなたのいるところにいたいです。

1773
01:31:04,255 --> 01:31:09,255
どこにあるかは気にしません。
私はどんな服を着なければならないかは気にしません。

1774
01:31:09,338 --> 01:31:13,171
食べなくても構わない
私が嫌いなたくさんの小さなこと。

1775
01:31:13,255 --> 01:31:14,713
私は、ただあなたと一緒にいたいだけです。

1776
01:31:15,255 --> 01:31:16,505
あなたを笑わせたいです。

1777
01:31:16,755 --> 01:31:20,046
声をかけてほしい
自分を十分に追い込んでいないとき。

1778
01:31:20,296 --> 01:31:22,213
あなたとたくさんセックスしたいです。

1779
01:31:23,255 --> 01:31:25,046
私はおそらく去るべきだった
セックスの部分はアウトです。

1780
01:31:25,130 --> 01:31:27,588
安くしたので心配です。
とにかく、私はただ...

1781
01:31:28,171 --> 01:31:32,046
私はあなたと家族を持ちたいです。
私はあなたと一緒に人生を過ごしたいです。

1782
01:31:32,380 --> 01:31:33,713
たとえそれが怖くても、

1783
01:31:33,796 --> 01:31:36,630
たとえ毎日同じように怖くても
今の私と同じように。

1784
01:31:37,588 --> 01:31:38,921
そこで私の質問は次のとおりです。

1785
01:31:40,046 --> 01:31:41,005
サーシャ・トラン...

1786
01:31:42,046 --> 01:31:43,713
あなたの財布を預かってもらえますか？

1787
01:31:48,463 --> 01:31:50,046
あれは悪いバージョンだったんですか？

1788
01:31:51,046 --> 01:31:52,713
- 良かったですか？
- 素晴らしかったです。

1789
01:31:52,796 --> 01:31:54,046
- 気に入りましたか？
- 大好きでした。

1790
01:31:54,130 --> 01:31:55,171
もうキスして！

1791
01:32:17,630 --> 01:32:19,005
賞を取りに行きましょう。

1792
01:32:20,421 --> 01:32:23,213
- こっち見てください！
- サーシャ、ありがとう！

1793
01:32:23,588 --> 01:32:25,296
- これはおしゃれですね。
- はい、気に入っていますか？

1794
01:32:25,380 --> 01:32:27,296
- それはどこから来たのですか？
- スーツとスタッフ。

1795
01:32:27,463 --> 01:32:29,546
- ああ、それは何ですか?
- パンツ2枚付き。

1796
01:32:30,171 --> 01:32:31,296
紙だと思います。

1797
01:32:33,546 --> 01:32:35,088
- 自分で支払いました。
- 何？

1798
01:32:35,171 --> 01:32:37,421
- グッズのお金で。
- おお！

1799
01:32:37,505 --> 01:32:39,380
ああ、あなたがそんなことをしたなんて信じられません。

1800
01:32:39,463 --> 01:32:43,046
ご紹介できることを光栄に思います
私たちのビジョナリー・オブ・ザ・イヤー賞は...

1801
01:32:43,671 --> 01:32:46,630
サーシャ・トラン！

1802
01:32:46,713 --> 01:32:47,755
サーシャ！

1803
01:32:50,005 --> 01:32:51,213
うわー！

1804
01:32:58,005 --> 01:32:59,005
サーシャ！

1805
01:33:00,630 --> 01:33:02,130
なんと素晴らしい夜だろう。

1806
01:33:02,921 --> 01:33:03,963
まだお腹が空いていますか？

1807
01:33:04,046 --> 01:33:05,671
飢えている。

1808
01:33:05,755 --> 01:33:08,588
メインはライスヌードルでした
イチジクに巻き付けました。

1809
01:33:08,671 --> 01:33:12,171
幸運なことに、

1810
01:33:12,713 --> 01:33:14,005
私は素晴らしい新しい場所を知っています。

1811
01:33:14,338 --> 01:33:15,213
本当に？

1812
01:33:15,296 --> 01:33:17,130
うずらたまごパフェ食べ放題。

1813
01:33:17,213 --> 01:33:18,755
- ああ、すごいですね。
- うん。

1814
01:33:18,963 --> 01:33:20,880
パフェのビュッフェです。

1815
01:33:23,338 --> 01:33:26,171
一週間は営業してないので、
しかし、私たちはすでに準備モードに入っています。

1816
01:33:30,213 --> 01:33:31,380
大好きです。

1817
01:33:31,463 --> 01:33:33,421
見た目がとても違う
他のレストランから。

1818
01:33:33,505 --> 01:33:35,338
ここに来て。
何かを見せたいのです。

1819
01:33:37,963 --> 01:33:39,046
やあ、準備はできた?

1820
01:33:39,796 --> 01:33:40,755
はい、シェフ。

1821
01:33:46,838 --> 01:33:48,046
それは私のお母さんに似ています。

1822
01:33:57,921 --> 01:33:59,213
それはすべて彼女のレシピです。

1823
01:34:00,921 --> 01:34:02,713
これが私のやりたいことだ、マーカス。

1824
01:34:03,880 --> 01:34:06,296
食べ物の種類
それは人々にくつろぎを与えます。

1825
01:34:07,755 --> 01:34:09,630
あなたのお母さんがいつも私にそう感じさせてくれたの。

1826
01:34:15,338 --> 01:34:16,213
あなたが勝ちます。

1827
01:34:17,505 --> 01:34:18,755
これは私のスピーチに勝ります。

1828
01:34:21,088 --> 01:34:23,880
あなたにあげるのは難しいでしょう
公平な Yelp レビュー。

1829
01:34:25,421 --> 01:34:29,546
♪ああ♪

1830
01:34:33,713 --> 01:34:40,713
♪ああ♪

1831
01:34:41,296 --> 01:34:43,130
♪そうだね…♪

1832
01:34:45,296 --> 01:34:46,546
♪ああ…♪

1833
01:34:47,005 --> 01:34:50,630
ああ、サーシャ、もう一度ありがとう
このために私たちを飛ばしてくれて。

1834
01:34:50,713 --> 01:34:52,755
それをするなんて想像もできなかった
あなたがいないと、キムさん。

1835
01:34:52,838 --> 01:34:55,296
それで、えと、どう思いますか？

1836
01:34:55,796 --> 01:34:56,796
彼女はそれを気に入ったと思いますか？

1837
01:34:59,130 --> 01:35:00,380
彼女はそれを気に入ったでしょう。

1838
01:35:03,088 --> 01:35:06,380
♪ベイビー、ベイビー、ベイビー…♪

1839
01:35:08,671 --> 01:35:10,546
承ります。

1840
01:35:10,963 --> 01:35:13,755
- ごめん？
- はい！私があなたの赤ちゃんの名付け親になります。

1841
01:35:14,421 --> 01:35:17,421
おお！デニスの妹に聞いてみた
名付け親になるために。

1842
01:35:18,046 --> 01:35:20,796
- 何？
- 冗談だよ、お嬢さん。あなたはそれがあなたであることを知っています。

1843
01:35:20,880 --> 01:35:22,630
停止。

1844
01:35:23,088 --> 01:35:26,838
- へー、産後って本当なんですね。
- しー！来て。これがオープニングです。

1845
01:35:27,838 --> 01:35:31,505
♪私たちの愛は決して死なない、いいえ♪

1846
01:35:31,921 --> 01:35:34,171
♪あなたはいつも私の一部です♪

1847
01:35:34,255 --> 01:35:37,213
もしかしたら次は作れるかもしれない
こんにちは、東海岸の危険が発生しました。

1848
01:35:37,296 --> 01:35:41,171
- ええ、それは残念ですね。
- ベイエリアをクロスカントリーします。

1849
01:35:41,255 --> 01:35:44,338
やあ、ところで君は元気そうだね。

1850
01:35:44,546 --> 01:35:45,588
それは何ですか？媒体？

1851
01:35:45,671 --> 01:35:48,630
- ヨーロピアンスリムカット、ベイビー。
- ああ、ああ！

1852
01:35:48,713 --> 01:35:50,713
今まで使った最高の600ドル。

1853
01:35:51,755 --> 01:35:53,338
いつもお腹が空いているんです。

1854
01:35:55,421 --> 01:35:57,671
♪泣かないよ、いいえ♪

1855
01:35:57,755 --> 01:36:00,963
♪そして、私はあなたにここにいてくださいとは言いません♪

1856
01:36:01,046 --> 01:36:03,630
♪出発する決意があるなら、ボーイ♪

1857
01:36:03,713 --> 01:36:08,296
♪あなたの邪魔はしません
でも必然的に…♪

1858
01:36:08,505 --> 01:36:09,713
おめでとうございます。

1859
01:36:09,796 --> 01:36:11,546
- 私はあなたをとても誇りに思います。
- ありがとう。

1860
01:36:12,671 --> 01:36:15,796
みんな知ってると思ってるのかな
キアヌ・リーブスを殴った？

1861
01:36:17,255 --> 01:36:19,838
おそらくそれについて曲を書いたほうがいいでしょう
念のため。

1862
01:36:19,921 --> 01:36:21,505
ふーむ。

1863
01:36:22,255 --> 01:36:24,755
♪私は永遠にあなたの一部です♪

1864
01:36:24,838 --> 01:36:27,796
♪ああ、ボーイ
私から逃げられないって知らないの♪

1865
01:36:27,880 --> 01:36:32,130
♪ ああ、ダーリン
だってあなたはずっと私のベイビーだから♪

1866
01:36:32,213 --> 01:36:34,463
♪そして私たちは長居します♪

1867
01:36:34,546 --> 01:36:37,046
♪こんにちは、こんにちは、こんにちは♪

1868
01:36:39,296 --> 01:36:41,463
♪キアヌ・リーブスを殴ったと信じてください♪

1869
01:36:41,546 --> 01:36:44,088
♪そしてそれはよかった
Speedで見られるどのシーンよりも♪

1870
01:36:44,171 --> 01:36:46,130
♪ジョン・ウィックを叩いた
そして今、とても魅力的に感じています♪

1871
01:36:46,213 --> 01:36:48,921
♪基本的に私は神です
ヘラクレスって呼んでもいいよ♪

1872
01:36:49,005 --> 01:36:51,380
♪キアヌ・リーブスを殴ったと信じてください♪

1873
01:36:51,463 --> 01:36:53,713
♪そしてそれはよかった
Speedで見られるどのシーンよりも♪

1874
01:36:53,796 --> 01:36:56,296
♪本当のことを言ってるよ
ネオを殴りました♪

1875
01:36:56,380 --> 01:36:59,213
♪ 彼は銃弾を避けることができた
でも彼は私を騙すことはできませんでした♪

1876
01:36:59,880 --> 01:37:02,130
♪とても爽やかな気分です
新しい保安官が街にやって来ました♪

1877
01:37:02,213 --> 01:37:04,463
♪ベストのボタンをチェックしてください
あざのあるキアヌです♪

1878
01:37:04,546 --> 01:37:07,338
♪眼輪の周り
今はただ大都会をクルージングしてるだけ♪

1879
01:37:07,421 --> 01:37:09,963
♪全盛期、オプティマスのように
どれも半分くらい埋まってます♪

1880
01:37:10,046 --> 01:37:12,005
♪私は楽観主義者ですが、そんなことはしたことがありません♪

1881
01:37:12,088 --> 01:37:13,546
♪それでも、達成感はある♪

1882
01:37:13,630 --> 01:37:15,880
♪最高の拳闘士
鉄拳に祝福を♪

1883
01:37:15,963 --> 01:37:18,296
♪十分強いよ
終末を生き抜くために♪

1884
01:37:18,380 --> 01:37:20,755
♪そして、私が登れるかもしれないどんな頂上でも
どこでもポイントブレイク♪

1885
01:37:20,838 --> 01:37:22,380
♪ Gui を付けたままサーフィンできるよ♪

1886
01:37:22,463 --> 01:37:25,088
♪ あらゆるファイター、あらゆるクラスを選択
お尻に乗せてあげるよ♪

1887
01:37:25,171 --> 01:37:28,796
♪それでは、私はあなたに永遠におしっこをかけます
そしてずっとずっと♪

1888
01:37:28,880 --> 01:37:31,171
♪ そして永遠に、etcetera
背は高くないですよ♪

1889
01:37:31,255 --> 01:37:32,755
♪しかし、誰もそれを測ることはできません♪

1890
01:37:32,838 --> 01:37:34,671
♪そして、あなたもこれと同じような気分になりたいなら♪

1891
01:37:34,755 --> 01:37:37,380
♪ 私がしなければならなかったのはコールドコックだけだった
映画のアイコン♪

1892
01:37:37,505 --> 01:37:39,630
♪キアヌ・リーブスを殴ったと信じてください♪

1893
01:37:39,713 --> 01:37:42,171
♪そしてそれはよかった
Speedで見られるどのシーンよりも♪

1894
01:37:42,255 --> 01:37:44,380
♪ジョン・ウィックを叩いた
そして今、とても魅力的に感じています♪

1895
01:37:44,463 --> 01:37:47,046
♪基本的に私は神です
ヘラクレスって呼んでね♪

1896
01:37:47,838 --> 01:37:49,421
♪素晴らしい冒険ですね♪

1897
01:37:49,505 --> 01:37:52,005
♪驚かないよ
キアヌが入れ歯だったら♪

1898
01:37:52,088 --> 01:37:54,130
ハイタッチしてきました♪
それは男を死に至らしめる可能性があります♪

1899
01:37:54,213 --> 01:37:57,046
♪私はジャスティス・リーグと一緒にいるべきです
そしてアベンジャーズ♪

1900
01:37:57,130 --> 01:37:59,713
♪ 競争相手を大喜びで倒します
気楽に♪

1901
01:37:59,796 --> 01:38:01,505
♪そしてできるだけ幸せに、控えめに♪

1902
01:38:01,588 --> 01:38:04,005
♪ だって、それより良いことしかないから
キアヌ・リーブスを殴るより♪

1903
01:38:04,088 --> 01:38:05,963
♪彼の彼女が私を選んだということ♪

1904
01:38:06,713 --> 01:38:09,005
♪きっと思ってなかったはず
ラブソングでした♪

1905
01:38:09,088 --> 01:38:11,171
♪でもその理由は
今が絶頂期です♪

1906
01:38:11,255 --> 01:38:13,546
♪ 彼の目を殴ったの?
それから私は彼女の男になりました♪

1907
01:38:13,630 --> 01:38:16,255
♪そして彼女の愛は私を無敵の気分にさせます
間違いありません♪

1908
01:38:16,338 --> 01:38:18,755
♪わかりますか？
だから噴射はしないと思います♪

1909
01:38:18,838 --> 01:38:21,005
♪ それに、彼はバカだった
だから本当に後悔はしていません♪

1910
01:38:21,088 --> 01:38:23,213
♪その日を祝います
これからもずっと♪

1911
01:38:23,296 --> 01:38:25,796
♪少なくとも
最後までクレジット、クレジット♪

1912
01:38:25,880 --> 01:38:28,088
♪キアヌ・リーブスを殴ったと信じてください♪

1913
01:38:28,171 --> 01:38:30,713
♪そしてそれはよかった
Speedで見れるどんな景色よりも♪

1914
01:38:30,796 --> 01:38:32,963
♪ジョン・ウィックを叩いた
そして今、とても魅力的に感じています♪

1915
01:38:33,046 --> 01:38:35,505
♪基本的に私は神です
ヘラクレスって呼んでもいいよ♪

1916
01:38:35,588 --> 01:38:37,838
♪キアヌ・リーブスを殴ったと信じてください♪

1917
01:38:37,921 --> 01:38:40,213
♪そしてそれはよかった
Speedで見れるどんな景色よりも♪

1918
01:38:40,296 --> 01:38:42,838
♪本当のことを言ってるよ
ネオを殴りました♪

1919
01:38:42,921 --> 01:38:45,296
♪ 彼は銃弾を避けることができた
でも彼は私を騙すことはできませんでした♪

1920
01:38:45,421 --> 01:38:46,380
♪そうだね！ ♪

1921
01:38:47,505 --> 01:38:48,588
うわー！

1922
01:38:50,463 --> 01:38:52,255
♪ うーん、うーん、うーん♪

1923
01:38:59,630 --> 01:39:00,880
♪うーん♪

1924
01:39:04,505 --> 01:39:05,588
♪そうそう♪

1925
01:39:09,296 --> 01:39:10,421
うわー！

1926
01:39:14,296 --> 01:39:16,546
♪キアヌ・リーブスを殴ったと信じてください♪

1927
01:39:16,630 --> 01:39:19,088
♪そしてそれはよかった
Speedで見れるどんな景色よりも♪

1928
01:39:19,171 --> 01:39:21,630
♪本当のことを言ってるよ
ネオを殴りました♪

1929
01:39:21,713 --> 01:39:25,546
♪ 彼は銃弾を避けることができた
でも彼は私を騙すことはできませんでした♪


